:14:02
En yakýn arkadaþlarýndan biri,
Mendel Birnbaum, kaza geçirmiþ,
:14:06
New York hastanesinde ölümle
pençeleþirken...
:14:09
onun bekar evinde Harvey
randevusuna...
:14:12
hazýrlanýyordu.
:14:14
Adamýn sabahlýðýný giydiðinde...
:14:16
Harvey,
Mendel Birnbaum olmuþtu...
:14:19
ve uzak doðudan gelecek...
:14:20
cennetin anahtarýný bekliyordu.
:14:24
Sen Mendel Birnbaum olmalýsýn.
:14:47
Hoþuna gitti mi?
:14:49
-Dalga mý geçiyorsun? Hemen dönerim.
-Nereye?
:14:52
Ceplerime bakacaðým
bakalým bir ellilik daha var mý.
:14:55
Bir tur daha istiyorum.
:15:10
Efendim?
:15:11
-Mendel Birnbaum?
-Evet?
:15:16
Aç.
:15:18
Kim o?
:15:25
Kimsin sen?
:15:26
Seni götürmeye geldim.
:15:29
-Neden bahsediyorsun?
-Ben Azrail'im...
:15:32
ve adýn benim listemde.
:15:35
Yo!
:15:36
Dur biraz.
Hata yapýyorsun.
:15:39
Vaktin kalmadý.
:15:41
Ben Mendel deðilim...
:15:42
Hep ayný terane!
:15:45
Adýnýn baþ harfleri iþlenmiþ baksana.
:15:47
Mendel?
:15:48
Kiminle konuþuyorsun?
:15:50
Bana Mendel deme.
:15:52
-Lütfen. Sadece onun yataðýný kullanýyordum.
-Tabiî öyledir!
:15:54
Hep bir bahaneniz vardýr zaten.
:15:57
Gidelim!
:15:58
Yürü, seni çükkafa!