:21:00
-Sana çay ve tost yaparým ha?
-Babam odaðýný kaybetmiþ!
:21:03
Babanýz hiç bunu çekecek durumda deðil.
Tamam mý?
:21:04
Uslu durun bakayým.
:21:06
Ýþte neler oldu bugün?
:21:08
Önce kamerada bir
sorun var sandýlar...
:21:10
Reuben! Yeter artýk!
:21:12
Kamerada bir sorun var sandýlar...
Ama sorun bendeydi!
:21:15
-Ciddi mi?
-Beni eve yolladýlar.
:21:17
-Küçük düþtüm.
-Yediðin bir þey mi dokundu? Istakoz filan?
:21:21
Hayýr, allerjik
reaksiyon deðil.
:21:23
Ne diyorum biliyor musun?
:21:24
Benim þöyle güzel bir
uyku çekmeye ihtiyacým var.
:21:27
-Sonra her þey düzelecek.
-Ne oldu sana böyle?
:21:30
Ýyi bir uyku çek.
Erkenden yat...
:21:33
sabaha bir þeyin kalmaz.
:21:35
Ancak ertesi sabah
hiçbir þey düzelmemiþti.
:21:38
Açýkçasý, durum daha da vahim
hale gelmiþti.
:21:41
Mel her zamankinden daha
bulanýktý.
:21:44
Bir doktora görünmeliyim.
:21:47
Hayatýmda böyle þey görmedim.
:21:49
Hiçbir bozukluðun yok,
ama odaðýný kaybetmiþsin.
:21:53
Ne oldu?
:21:54
Mel'e bakýyordum da.
Biraz midem bulandý.
:21:57
Madem öyle þunlarý
takýn bakalým.
:22:02
-Ben gözlük takmam.
-Dur bakalým ne olacak.
:22:04
Gözlük istemiyorum.
:22:06
-Takman lazým ki beni görebilesin.
-Net olarak!
:22:08
-Bunlarý takýnca çok aptal görünüyorum.
-Hadi. Tak þunlarý.
:22:11
-Baban böylece netleþecek.
-Babaný görmek istemiyor musun?
:22:15
Bunlarý takarsak
baþýmýz aðrýmayacak.
:22:19
Çocuklar gözlük takmak
istememelerine raðmen...
:22:22
mecbur kalmýþlardý.
:22:24
Senin yaþadýðýn bozukluk karþýsýnda,
dünyanýn...
:22:27
kendisini sana göre
ayarlamasýný bekliyorsun.
:22:29
Bir þey beklediðim yok.
:22:32
Bir dönemden geçiyorum.
:22:34
Hayatýmda ilk defa olarak
yazý yazamýyorum.
:22:38
Hiçbir þey çýkmýyor.
Ve benim için...
:22:41
hayatýmdaki tek þey
hayalgücüm.
:22:44
Vaktimiz doldu.
:22:46
Ödül töreninde iyi eðlenceler.
:22:48
Oðlunu götürebilirsen
senin için iyi olur.
:22:55
Joan!
:22:56
-Telefonlarýma yanýt vermiyorsun.
-Git baþýmdan!
:22:58
-Sana nasýl ulaþayým?
-Polis çaðýrmamý mý istiyorsun?