:54:01
Üstüme gelme!
Þehir dýþýna çýkýyordum...
:54:04
sana uðrayýp bir "merhaba"
demek istedim.
:54:07
Ýnanabiliyor musun, Adair beni ödüllendiriyor.
Ben inanamýyorum.
:54:10
Çok da umrumda deðil ama
Hilly'nin beni görmesi iyi olacak.
:54:14
Onu son gördüðümde
altý yaþýndaydý.
:54:17
Benimle de pek görüþmüyorsun ki.
:54:19
Hakkýmda ne düþündüðünü biliyorum.
:54:21
Lütfen Doris, gene baþlama.
:54:23
Yalan mý?
Kitabýna hepsini yazmýþsýn.
:54:26
"Fazlasýyla Yahudi",
"profesyonel Yahudi".
:54:28
Eski karýna yüklenmiþsin, ama
onu aþaðýlayan...
:54:33
ayrýntýlarý benden almýþsýn.
:54:35
-Sen neden bahsediyorsun?
-Neden mi bahsediyorum?
:54:39
Eski karýný bir canavar
olarak tarif etmiþsin.
:54:41
Ve can sýkýcý olmasý için,
hem onun hem de çoðunlukla benim...
:54:45
dinî baðlýlýðýmý
karikatürize etmiþsin.
:54:49
Çünkü benim köklerime dönmem
seni hep kýzdýrdý.
:54:53
Ne kökleri? Sen müthiþ,
tatlý bir çocuktun.
:54:56
Çocukluðumuz birlikte geçti.
:55:00
Sonra Fort Lauderdale'e gittin...
:55:02
Orada bu fanatik yobazla
tanýþtýn.
:55:05
Ve o, beynini batýl itikatla doldurdu.
:55:08
Bu geleneðimiz.
:55:10
Gelenek kalýcýlýðýn ilüzyonundan
ibarettir.
:55:12
Senin ahlakýn yok.
Bütün hayatýn...
:55:14
nihilizm, sinisizm,
sarkazm ve orgazm.
:55:18
Fransa'da bu sloganla seçime
girsem kazanýrým.
:55:22
Ben bir Yahudiyim. Yahudi olarak doðdum.
Bu yüzden mi benden nefret ediyorsun?
:55:26
Sen doðmadan bir ay önce...
:55:28
ailemiz Katolik olmaya karar verse
sen de Katolik olcaktýn.
:55:32
Kulüp bunlar.
Dýþlayýcý kulüpler.
:55:36
"Öteki" fikrini besleyip
duruyorlar, böylece sana...
:55:39
kimden nefret etmen gerektiðini söylüyorlar.
:55:41
Yeter artýk!
:55:43
Bir sorum var: Bir Yahudi
katledildiðinde...
:55:46
bu seni bir pagan, bir zenci
ya da bir Bosnalý'nýn...
:55:49
katledilmesinden daha fazla mý üzüyor?
:55:52
Evet. Elimde deðil.
Onlar benim halkým.
:55:55
Hepsi senin halkýn.
:55:56
Burt senin hakkýnda haklýymýþ.
Kendinden nefret eden bir Yahudisin.