:55:00
Sonra Fort Lauderdale'e gittin...
:55:02
Orada bu fanatik yobazla
tanýþtýn.
:55:05
Ve o, beynini batýl itikatla doldurdu.
:55:08
Bu geleneðimiz.
:55:10
Gelenek kalýcýlýðýn ilüzyonundan
ibarettir.
:55:12
Senin ahlakýn yok.
Bütün hayatýn...
:55:14
nihilizm, sinisizm,
sarkazm ve orgazm.
:55:18
Fransa'da bu sloganla seçime
girsem kazanýrým.
:55:22
Ben bir Yahudiyim. Yahudi olarak doðdum.
Bu yüzden mi benden nefret ediyorsun?
:55:26
Sen doðmadan bir ay önce...
:55:28
ailemiz Katolik olmaya karar verse
sen de Katolik olcaktýn.
:55:32
Kulüp bunlar.
Dýþlayýcý kulüpler.
:55:36
"Öteki" fikrini besleyip
duruyorlar, böylece sana...
:55:39
kimden nefret etmen gerektiðini söylüyorlar.
:55:41
Yeter artýk!
:55:43
Bir sorum var: Bir Yahudi
katledildiðinde...
:55:46
bu seni bir pagan, bir zenci
ya da bir Bosnalý'nýn...
:55:49
katledilmesinden daha fazla mý üzüyor?
:55:52
Evet. Elimde deðil.
Onlar benim halkým.
:55:55
Hepsi senin halkýn.
:55:56
Burt senin hakkýnda haklýymýþ.
Kendinden nefret eden bir Yahudisin.
:56:01
Kendimden nefret edebilirim,
ama Yahudi olduðumdan deðil.
:56:03
Nefret eden bir Yahudi deðilsen,...
:56:05
hikâyelerinden onlardan
neden o þekilde bahsediyorsun?
:56:10
Max ve Dolly Pincus
30 senedir evlilerdi.
:56:13
Aile düðünlerine katýlan...
:56:15
bar farzlarýný yerine getiren
iki çocuk yetiþtirmiþlerdi.
:56:19
Max, nasýlsýn?
:56:21
Mübarek olsun. Haydi, Donald için.
:56:24
Teþekkürler, Max.
:56:31
Dolly!
:56:32
Bir dakikan var mý?
:56:34
Tabiî. Zaten birkaç dakika
sonra kalkacaðýz.
:56:39
Sana söylemeli miyim
bilmiyorum.
:56:41
Ne? Neyi söyleyeceksin?
:56:43
Söyle, ben de sana söylemen
gerekip gerekmediðini söyleyeyim.
:56:46
Ýçim daralýyor.
:56:48
Kocan Phil'e bir þey
olmadý, deðil mi?
:56:52
O yýllar önce öldü.
:56:56
Geçen hafta Florida'dayken...
:56:58
bir adamla tanýþtým.