1:10:02
Siktir ordan! Burt'ü seviyor.
1:10:04
Harika bir çocuktu.
Fiziðe ilgi duyardý.
1:10:06
Birden bire "helal kesim" oldu.
1:10:08
Onun hayatýný aþaðýlamana raðmen...
1:10:10
seni hâlâ seviyor.
1:10:12
Beni seviyor mu?
1:10:14
Senin hakkýnda ne dediðini
duymak ister misin?
1:10:16
Kötü bir insan deðil.
Ýyi bir aðabey idi.
1:10:20
Ama babam karýsýnýn ölümünden
hep onu sorumlu tuttu.
1:10:22
Herif Yahudi deðil,
bütün mesele bu!
1:10:25
Tamam!
1:10:27
Zavallý Harry, hep kaybolmuþtu.
1:10:30
Bilemeyeceði þeyler olduðunu
hiç kabul edemedi.
1:10:34
Adam herhangi bir þekilde
inanmaktan aciz.
1:10:37
Ona acýyorum bu yüzden.
1:10:39
Çocukluðumuzdaki gibi sarýlmak
isterdim ona.
1:10:42
Üzgün olduðumda hep teselli ederdi
beni.
1:10:45
Neler oldu bize?
1:10:48
Seni duyamaz.
1:10:51
Joan'a gelince...
1:10:53
Joan benden nefret ediyor.
1:10:55
Nasýl etmesin ki?
1:10:57
Niçin? Sadýk olmadýðým için mi?
1:10:59
Hayýr. Yakalandýðýn zaman
bir erkek gibi davranmadýðýn için.
1:11:03
Lafý çeviren
kelimelerle oynayan,
1:11:06
kývýrýp duran bir yalancýya
dönüþtüðün için.
1:11:08
O kadar öfkelenmeseydi,
iliþkimizi düzeltebilirdik.
1:11:12
Kendini kandýrýyorsun!
1:11:14
Hilly doðduktan sonra biraz
sönükleþmiþ olabilir...
1:11:16
ama gene de az çok düzenli seviþiyordunuz.
1:11:18
Niye hastasýyla yattým
hiç bilmiyorum.
1:11:21
Müsaitti ve hayranlýk uyandýrýcýydý.
1:11:23
Evliliðim çatýrdýyordu.
1:11:26
Senin "çatýrdamak" dediðine
çoðu insan "týkýrýnda olmak" diyor.
1:11:28
Bu "týkýrýnda olmak"sa,
evlilik bana göre deðil.
1:11:31
Herkese göre deðildir.
1:11:32
Ama sonra da yalnýz kalýyorum.
1:11:35
Ne dememi bekliyorsun?
1:11:37
Bana Hilly'i verdi,
bunun için ona her zaman minnettarým...
1:11:40
çünkü oðlumu çok seviyorum.
1:11:42
Ýstediðini alabilirsin.
1:11:44
Ýki tane alabilir miyim?
1:11:45
Bak ne diyeceðim,
üç hediye seçebilirsin.
1:11:48
Ýstediðin üç hediyeyi seç.
Oldu mu?
1:11:52
Bakýn ne buldum.
1:11:54
Güzel deðil mi?
1:11:55
Hep istediðin kimya seti.
Mükemmel.