:34:00
Il est à toi
:34:01
A moi?
:34:03
Je sais
que t'adores les animaux
:34:05
Je te l'offre
:34:07
A moi?
:34:11
C'est moi qui commande,
maintenant
:34:14
Comment ça?
:34:17
Il a été promu
:34:19
Quoi, promu?
:34:22
C'est Rusty qui dirige, en taule
:34:24
Sonny Red a la Petite Italie,
moi Brooklyn
:34:28
Tu m'as convoqué
pour ça?
:34:33
Tu croyais qu'on allait te buter?
:34:36
Lefty croyait qu'on allait le buter
:34:40
Félicitations
:34:45
Bien joué
:34:55
Sonny Black, capo
:34:58
Ce que je suis con
:34:59
Trente ans à me crever le cul,
et à quoi j'ai droit?
:35:03
A un lion
:35:06
Je suis vraiment l'homme invisible
:35:08
y a quelques heures
:35:09
tu te voyais déjà liquidé
:35:11
J'ai dit
qu'ils allaient me liquider?
:35:13
Pas exactement, mais...
:35:15
Si je l'avais dit je l'aurais dit
:35:20
Bon, je me suis trompé
:35:22
Trente ans que je bosse.
Dès qu'y a un boulot, on m'appelle
:35:27
J'ai jamais râlé
:35:28
26 mecs, j'ai refroidis
:35:31
mais pour l'avancement, zéro
:35:35
Sonny Black, il est promu
:35:38
Moi, que dalle
:35:39
Il en était peut-être, pour le boss
:35:41
Bien sûr qu'il en était
:35:46
Buter le boss
:35:48
Encore un coup dont on m'a exclu
:35:51
Je vais te dire
:35:54
Regarde-moi ça
:35:56
Si seulement
j'avais encore mon bateau