:06:04
Ti si Don the Jeweler?
:06:08
Tako.
To je divna stvar.
:06:19
- Zato ne da to svojoj eni?
- Kako da to dam eni?
:06:23
- Nisam oenjen.
- Ima djevojku?
:06:26
- Imam djevojku.
- Pa, oeni je.
:06:31
Ti to stvarno?
:06:33
Kaem ti da podijeli
dijamant sa mnom.
:06:36
Sve to elim zauzvrat je 8,000.
:06:39
A ja ti kaem...
:06:41
daj to nekom tko se u to
ne razumije jer je to sjebana stvar.
:06:44
Vai?
:06:47
To je sjebana stvar?
Kako zna?
:06:50
- Pogledao si je na dvije sekunde.
- Lani su.
:06:53
Znam to znaèi 'sjebana stvar'.
:06:57
Hej, prijatelju...
:06:58
hoæe vidjeti neto?
:07:02
Pokazat æu ti neto.
:07:04
Izvoli. Fini kamen.
Ovo je divna stvar.
:07:09
Ali nije za mene.
to kae na ovo?
:07:13
Pokuaj ga prodati.
Budi partner. Probaj.
:07:17
Naziva me partnerom?
:07:21
Zna li ti tko sam ja?
:07:22
Lefty, uzmi gemit.
:07:24
Hoæe se
obrukati zbog toga?
:07:27
Da se obrukam?
Moja obitelj, djeca...
:07:31
moja majka moe ponosno
proæi kroz bilo koji kraj u gradu.
:07:35
Znaju me u svih pet dijelova
grada. Zaboravi na to.
:07:39
Znaju me u cijelom
jebenom svijetu.
:07:43
Pitaj bilo koga za Leftya...
:07:47
iz ulice Mulberry.
:07:49
- Namjerio si se na pogrenog.
- Nisam te htio uvrijediti.
:07:53
- Bio je nesporazum.
- Kuda æe?
:07:55
Sjedi ovamo.
:07:59
Otiæi æe od mene?