:12:01
- Acho que me deves um
pedido de desculpas.
:12:03
Não é essa a questão. Perdi uma
chave de fendas para aqui.
:12:07
- Perdeste o quê?
- A chave de fendas caiu para aqui.
:12:09
Perdeste uma chave de fendas
na porra da minha aparelhagem?
:12:12
Hás-de a encontrar, está
ali por baixo.
:12:15
- Então gostas do DeVille?
- Esquece lá.
:12:19
-Eu tenho o Fleetwood Brougham.
-Ah sim? Com a veludinha?
:12:23
- Esquece isso.
:12:27
És casado?
:12:30
- Tenho uma rapariga na Califórnia.
- Isso é bom.
:12:33
Ela devia permanecer na Califórnia.
:12:36
Tira os olhos das tuas bolas.
:12:39
- Tens razão.
- Tenho sempre razão.
:12:42
Um wiseguy tem sempre razão.
Mesmo quando está errado, está certo.
:12:46
Sempre a seguir a linha:
do conectado ao wiseguy
:12:49
ao cabecilha e ao chefe.
:12:51
- Eu sei.
- Sabes? O que é que sabes?
:12:55
É como no exército, uma
cadeia de comando.
:12:58
O exército? Não é nada
como o exército.
:13:03
O exército é um tipo
que não conheces...
:13:05
A mandar-te matar outro tipo
que não conheces.
:13:12
- Queres voltar a encontrar-te comigo amanhã?
- Está bem.
:13:20
Não sei como demónio soubestes
que esse anel era um fugazy.
:13:27
- Até amanhã.
- Txau.