:18:01
O FBI quer um autógrafo teu, Joseph.
:18:03
- Queres que eu assine isso?
- Esquece.
:18:06
- Esquecer é a coisa acertada.
- Escuta.
:18:08
Eles querem que tires o bigode.
São as regras.
:18:11
Como é que podem eles saber?
Foste tu que bufaste?
:18:16
Eu não bufei.
:18:20
- Ver e dizer.
- Giro.
:18:25
- O quê?
- Ele quer que eu faça a barba.
:18:28
Quem?
Ruggiero?
:18:32
São as regras.
Tome.
:18:37
Sabes de uma coisa?
:18:38
Eu tenho-o.
Tenho as minhas mãos à volta dele.
:18:48
Camuflada pelas ervas altas da
savana Americana
:18:51
A predadora chita move-se furtivamente
em direcção à sua presa.
:19:02
- Como vais?
- Estás aqui pelo meu pai?
:19:06
- Sou o Donnie.
- Tommy. Como estás?
:19:08
- Bem.
- Feliz Natal. Entra.
:19:11
O Benny está a ver televisão.
Já conheces o Tommy?
:19:13
Já nos conhecemos.
Obrigado.
:19:15
Separadas da manada,
as gazelas sentem o perigo.
:19:18
- O Donnie está aqui.
- Tarde demais.
:19:20
A chita arranca.
:19:22
O Benny adora animais.
:19:27
- Viste aquilo?
- Eu estou na cozinha.
:19:32
- Caçador e caça.
- Olha para aquilo.
:19:34
Predador e presa.
O infinito ciclo da Natureza repete-se.
:19:37
Eu trouxe isto para ti.
É um pequeno presente de Natal.
:19:42
Espera um pouco.
Aqui.
:19:50
Desculpa-me, Left, mas
estou com um pouco de pressa.
:19:55
- Feliz Natal.
- Obrigado.
:19:57
É simpático da tua parte.