:19:02
- Como vais?
- Estás aqui pelo meu pai?
:19:06
- Sou o Donnie.
- Tommy. Como estás?
:19:08
- Bem.
- Feliz Natal. Entra.
:19:11
O Benny está a ver televisão.
Já conheces o Tommy?
:19:13
Já nos conhecemos.
Obrigado.
:19:15
Separadas da manada,
as gazelas sentem o perigo.
:19:18
- O Donnie está aqui.
- Tarde demais.
:19:20
A chita arranca.
:19:22
O Benny adora animais.
:19:27
- Viste aquilo?
- Eu estou na cozinha.
:19:32
- Caçador e caça.
- Olha para aquilo.
:19:34
Predador e presa.
O infinito ciclo da Natureza repete-se.
:19:37
Eu trouxe isto para ti.
É um pequeno presente de Natal.
:19:42
Espera um pouco.
Aqui.
:19:50
Desculpa-me, Left, mas
estou com um pouco de pressa.
:19:55
- Feliz Natal.
- Obrigado.
:19:57
É simpático da tua parte.
:20:00
Olha para isto.
:20:04
Muito generoso da tua parte, Donnie.
Obrigado. És um bom rapaz.
:20:09
- Boas férias.
- Para onde é que vocês vão?
:20:12
Pensei que eras um órfão.
:20:15
- O que é que vais fazer?
- Não quero estragar o teu dia.
:20:18
Vem daí.
:20:20
Nenhum dos meus homens vai
ficar sozinho no Natal. Entra aí.
:20:25
Pensas que eu cozinho como
aqueles totós em Brooklyn?
:20:27
Tudo o que eles conhecem é manicotti.
Cem anos, e eles manicotti.
:20:31
Nunca comeste "coq au vin"?
:20:35
Aqui tens.
:20:37
Lata de colagénio,
Lata de tomates
:20:42
- Um punho de sal.
- "Punho"?
:20:47
- Um punho ou uma pitada?
- Punho.
:20:49
Pitada não.
:20:51
- Por acaso eu disse "pitada"?
- Disseste "punho".
:20:54
Às vezes não fazes sentido!
:20:58
- Tu também sabes cozinhar?
- Eu não sei cozinhar como o Benny.