:31:04
- O que pensas que quer dizer?
:31:06
Se não quiseres ir, eu volto para trás.
:31:08
Vais virar à esquerda na ponte?
:31:10
- Não aqui, depois da ponte.
- Eu tenho de ir. Se és chamado, tens de ir.
:31:15
O Sonny chamou-me.
:31:17
Estou a ficar doente com isto--
:31:19
- Foste chamado pelo Sonny Red?
- Eu disse Sonny Red?
:31:23
Não pelo Sonny Red.
Sonny Black.
:31:27
O que estás a fazer?
Põe essa merda--
:31:29
Queres matar-me com essa corrente de ar?
:31:35
Sonny Black é teu amigo.
Qual é o problema?
:31:37
Certo. Que amigo?
:31:39
Não é essa a questão, amigo.
:31:41
O tempo todo que o Sonny Black esteve na choldra...
:31:44
ele tem uma família,
ele tem uma amante.
:31:47
Ele tem uma amante para a amante.
:31:48
Eu cuidei de todos.
:31:51
Eu era o único.
Mais ninguém queria saber.
:31:54
200 dólares,
semana sim, semana não.
:31:58
Então porque estás preocupado?
:32:00
Às vezes penso que te deixaram
cair de cabeça, no orfanato.
:32:05
- Explica-me.
- Eu sei como um golpe é arranjado.
:32:09
Achas que não sei isso?
:32:12
Quantas vezes estive no outro lado
do telefone? Vinte e seis vezes.
:32:16
Mas acabaste de dizer que tu
e o Sonny Black eram amigos--
:32:19
Donnie, eu fui chamado.
:32:22
No nosso meio, se és chamado,
entras vivo e sais morto...
:32:26
e é o teu melhor amigo que o faz.
:32:45
Se alguma coisa me acontecer...
:32:48
certifica-te de que a Annette fica com o carro.