:30:02
Faço uma aposta convosco.
:30:06
Aposto 20 dólares...
:30:08
...como não conseguem passar
a refeição sem dizer 3 palavras.
:30:13
- Ok?
- Tu perdes.
:30:23
O que é que ela disse?
:30:38
Não viste o Jornal?
Como é que não viste o Jornal?
:30:41
Todas as manhãs estás a ler o jornal.
O que estavas a ler hoje de manhã?
:30:46
Olha para isto.
:30:48
Acreditas nisto?
O chefe foi eliminado.
:30:51
O patrão.
:30:52
Nunca ouves nada do patrão
até ele ser liquidado...
:30:55
- e então a tua vida fica do avesso.
- Diz-me onde vamos.
:30:58
- Fui chamado.
- O que quer isso dizer?
:31:04
- O que pensas que quer dizer?
:31:06
Se não quiseres ir, eu volto para trás.
:31:08
Vais virar à esquerda na ponte?
:31:10
- Não aqui, depois da ponte.
- Eu tenho de ir. Se és chamado, tens de ir.
:31:15
O Sonny chamou-me.
:31:17
Estou a ficar doente com isto--
:31:19
- Foste chamado pelo Sonny Red?
- Eu disse Sonny Red?
:31:23
Não pelo Sonny Red.
Sonny Black.
:31:27
O que estás a fazer?
Põe essa merda--
:31:29
Queres matar-me com essa corrente de ar?
:31:35
Sonny Black é teu amigo.
Qual é o problema?
:31:37
Certo. Que amigo?
:31:39
Não é essa a questão, amigo.
:31:41
O tempo todo que o Sonny Black esteve na choldra...
:31:44
ele tem uma família,
ele tem uma amante.
:31:47
Ele tem uma amante para a amante.
:31:48
Eu cuidei de todos.
:31:51
Eu era o único.
Mais ninguém queria saber.
:31:54
200 dólares,
semana sim, semana não.
:31:58
Então porque estás preocupado?