:42:18
- O que contas Kurt?
- Como é que vais?
:42:20
Este é o Dean Blandford de Washington.
:42:24
Chama-me Donnie.
Não quero ser confundido.
:42:27
Percebo-te pá.
As vezes fica-se tão ocupado--
:42:30
- Que até eu esqueço o meu próprio nome.
- É mesmo? É difícil levantar cheques?
:42:40
Já disseste essa parte.
O que vem a seguir?
:42:45
Agora que a operação já está a colher frutos...
:42:48
o comando transferiu-me aqui para Sin City.
:42:53
Para quê?
Queres vigiar-me?
:42:55
Para ter a certeza que recebes o apoio adequado.
:42:59
O para ter a certeza que, no meio da confusão,
não há falha de oportunidades.
:43:04
"Falha de oportunidades"
Como por exemplo?
:43:06
Temos um agente em Miami que
dá pelo nome de Richie Gazzo.
:43:10
A operação dele é potencialmente muito querida.
:43:13
O problema é que ele está a molengar
e precisa de um incentivo.
:43:17
O FBI gostava que lá fosses...
:43:19
e ver se podias trazer o interesse da tua multidão amiga.
:43:22
- Se tu ajudares o Richie Gazzo--
- Eu não ajudarei quem não conheço.
:43:27
Estava à espera que começássemos com o pé direito
:43:29
Qual é o problema? Ajudas o gajo,
sentas-te ao sol por uma semana.
:43:34
- Se o ajudar, posso acabar morto.
- Também ele.
:43:37
Não és o único a arriscar a vida.
:43:40
Ena pá.
Bem, depois digo-te.
:43:46
Depois ligo-te.
:43:51
Ele depois diz-nos?
:43:57
- Boa noite. Quantos são?
- Cinco.
:43:59
- A minha mulher diz que o japonês está na moda.
Leu isso no Parade. Muito na moda.