:59:00
Não sei.
Estou à caça de tartarugas.
:59:02
Que pensas que eu estou a fazer
na Florida? Estou a trabalhar.
:59:05
Estão 12ºC aqui.
Desculpe-me, vais usar este casaco!
:59:09
Jovem rapariga,
vais usar este casaco.
:59:12
- Puta.
- O que é que me chamas-te?
:59:14
Está tudo bem?
:59:16
Importaria se eu disser que não?
:59:18
- Acho que não.
- por isso não me perguntes, anda levanta-te.
:59:22
"John Wayne morto. Nação de luto."
:59:29
Como pode John Wayne morrer?
:59:33
Os malditos índios apanharam-no.
:59:36
Pai de família à maneira antiga.
Governada com punho de ferro. Olha para aquilo.
:59:51
Deixa-me falar com a Kerry
sobre a sua Comunhão.
:59:53
Oh, meus deus, Joe.
Ela não quer faze-lo.
:59:56
O que queres dizer com isso?
Ela não tem escolha.
:59:58
- Tu vais vestir este casaco!
- Põe-na ao telefone.
1:00:01
Eu não sei quando posso ligar novamente.
Ela sabe que não pode morder a hóstia?
1:00:05
Eu não sei.
Ela está a fingir ou qualquer coisa.
1:00:07
- Eu voltarei na próxima semana.
- Obrigado.
1:00:08
Eu prometo que volto
para a Comunhão dela.
1:00:12
- Os teus não parecem melhores.
- Não impliques com a tua irmã.
1:00:14
- Tenho que ir.
- O quê?
1:00:17
Eu amo-te.
Merda.
1:00:19
Era o Richie que estava ao telefone?
1:00:22
O que é que o Sonny disse?
1:00:25
- Contaste ao Sonny sobre o clube?
- Pensei que tivesses dito.
1:00:29
- Acabou a conversa. Telefona ao Richie.
- Está bem.
1:00:47
Um tipo como o Santo Traffiicante,
já anda nisto desde...
1:00:51
o tempo do Moustache Pete.
1:00:53
Tens que respeitar o homem.
1:00:55
- Já conseguiste o barco?
- Estou a tratar disso.
1:00:58
Não me digas que não.
Tens que arranjar esse barco.