1:00:01
Eu não sei quando posso ligar novamente.
Ela sabe que não pode morder a hóstia?
1:00:05
Eu não sei.
Ela está a fingir ou qualquer coisa.
1:00:07
- Eu voltarei na próxima semana.
- Obrigado.
1:00:08
Eu prometo que volto
para a Comunhão dela.
1:00:12
- Os teus não parecem melhores.
- Não impliques com a tua irmã.
1:00:14
- Tenho que ir.
- O quê?
1:00:17
Eu amo-te.
Merda.
1:00:19
Era o Richie que estava ao telefone?
1:00:22
O que é que o Sonny disse?
1:00:25
- Contaste ao Sonny sobre o clube?
- Pensei que tivesses dito.
1:00:29
- Acabou a conversa. Telefona ao Richie.
- Está bem.
1:00:47
Um tipo como o Santo Traffiicante,
já anda nisto desde...
1:00:51
o tempo do Moustache Pete.
1:00:53
Tens que respeitar o homem.
1:00:55
- Já conseguiste o barco?
- Estou a tratar disso.
1:00:58
Não me digas que não.
Tens que arranjar esse barco.
1:01:02
Já me estendi. O homem dele diz,
"Lefty, ele adora barcos."
1:01:06
Eu disse-lhe um barco de 30 metros.
Estou no negócio do vestuário agora.
1:01:09
Estou a tratar disso.
1:01:11
- Não me desiludas outra vez, por favor.
- Desde quando é que eu te desiludi?
1:01:15
Esquece isso. O que é isto?
1:01:18
Olha para aquilo.
A mesma coisa que nós chamamos um ao outro.
1:01:21
Amigo meu, amigo teu.
Está bem.
1:01:24
Mas tem o duplo significado.
Percebeste?
1:01:27
Sabes o que quero dizer?
Um patrão aprecia uma coisa como esta.
1:01:31
- Como a ironia da coisa.
- Sim, ironia.
1:01:35
Esquece isso.
Pões um charuto aqui dentro...
1:01:38
e ele sabe que estes são homens de barba rija.
1:01:40
Tu verás, se eu trabalhar bem a estratégia...
1:01:43
tens que manter a tua parte.
1:01:45
- Tu sabes?
- Eu sei.
1:01:50
Quanto é isto?
Donnie, tens algum dinheiro contigo?
1:01:53
- O que estás a fazer ai?
- E que tal cinco dólares?
1:01:58
- Estas a fazer um trabalho fantástico.
- O quê?