1:08:02
Sim. Tu sabes, Sonny, eu realmente
apreciei a oferta e tudo...
1:08:07
mas eu tenho um monte de coisas em Nova Iorque.
1:08:09
- Gostava de as manter em movimento.
- O Lefty é um gajo do caraças.
1:08:13
Ele tomou conta de mim quando
estava na choça.
1:08:16
Isso é algo
de que eu não me esquecerei...
1:08:18
algo que eu nunca,
nunca irei esquecer.
1:08:21
Ele é um tipo às direitas..
Ele preocupa-se mesmo contigo.
1:08:25
Eu sei que sim.
1:08:29
O problema é que tu achas
que ele te está a ajudar...
1:08:32
mas ele está magoar-te.
1:08:35
Ele tem esses dois ou três sabores dentro.
1:08:39
Percebes o que quero dizer?
1:08:44
Eu não me quero meter
na vida de ninguém.
1:08:46
- Se não fosse pelo Left, eu...
- Chega. Olha.
1:08:52
Tu agora pertences-me.
1:08:56
É isso.
1:09:08
O Sr. Trafficante está a ir-se embora.
1:09:13
- Tu acreditas nisso?
- Cristo, eles estão a dar cabo de mim.
1:09:16
- Anda cá.
- Santo, este é o Donnie.
1:09:20
- Ele é um amigo nosso.
- Olá, Donnie. Prazer em conhecer-te.
1:09:25
- Este é o Johnny.
- Tudo bem?
1:09:38
- Dá os meus cumprimentos ao Joe.
- Serão entregues.
1:09:41
- Teve a nevar.
- Dá p'ra acreditar nisto?
1:09:44
É. A primeira comunhão da filha,
e ele preso no aeroporto.
1:09:48
Isso é para a sua própria protecção.
Vejo-te depois.
1:09:52
- Odeio voar.
- Eu sei que odeias. Fica bem.
1:09:57
Oh, doçura.