1:17:02
Eu estava à espera que ele encontrasse
uma razão para eu não te deixar.
1:17:05
Eu já não tenho nenhuma.
1:17:11
O quê? Vais-me deixar?
1:17:13
Vais-me deixar, Maggie?
Tu não me deixas.
1:17:28
-Qual é o problema?
-Onde estás?
1:17:34
Estou em Nova Iorque.
Tive de voltar. Porquê?
1:17:38
-É o Tommy.
-O que é que aconteceu?
1:17:41
Podes dar alguns vegetais à tua irmã,
querido? Obrigado.
1:17:45
Com os dedos não, doçura.
De que é que precisas mais?
1:17:54
Nós fizemos fracções no outro dia na aula, sabias?
1:17:57
Fizeste? Fracções?
1:18:00
-Tirei 95 no teste.
-Claro que tiraste.
1:18:11
- O que é que se passa aqui?
- Donnie, o que é que estás aqui a fazer?
1:18:14
Tu pertences à Florida.
1:18:16
Eu estive a falar com a Anette
e ela disse qualquer coisa--
1:18:18
- Tu telefonaste-lhe da Florida?
- Eu estava aqui. Tinha algumas coisas a fazer.
1:18:22
Tens de volta para lá. Anda.
1:18:24
O que é que lhe aconteceu?
Ele vai ficar bom?
1:18:27
Achas que eu sei?
1:18:29
Eles têm 12 diplomas na parede,
e não te podem dizer nada.
1:18:34
Esquece isso. Mal o Tommy saia daqui...
1:18:37
vai voltar logo a meter-se em merdas.
1:18:39
O que é que ele fez?
Apanhou uma "overdose"?
1:18:41
Essa não é a questão.
1:18:43
Um tubinho de plástico na boca dele.
1:18:47
Cerca de 5 milhões de tubos.
Está numa máquina de respiração artificial.
1:18:51
Onde é que está o Médico?
Queres que eu fale com ele?
1:18:56
Vais-lhe partir as pernas?
1:18:58
Queres que eu faça alguma coisa?
Estou aqui para isso.