1:50:01
Gostava de o despachar, atirá-lo
à água, levar o raio do barco.
1:50:07
Tu disseste várias vezes se por acaso
tivesses de novo aquele Bertram...
1:50:12
que o levarias até ao pontão
com a Annette e irias embora.
1:50:17
Lembras-te de teres dito isso? Norte, Sul,
Este, Oeste, ninguém te iria encontrar.
1:50:20
Isso era antes.
Não me lembres disso agora.
1:50:24
- Estou só a dizer...
- Não quero pensar nisso.
1:50:27
Estavas a falar a sério?
1:50:29
Sou um Rockefeller?
Vou comprar um barco?
1:50:34
- Estou a dizer, e se?
- E se.
1:50:39
Eu tenho alguns negócios
de jóias aí à parte.
1:50:43
Talvez consiga arranjar-te o dinheiro.
1:50:50
- Arranjas-me dinheiro para eu comprar um barco?
- Talvez.
1:50:55
Isso seria muito generoso da tua parte.
1:50:57
E se eu pudesse dar-te um
saco cheio de dinheiro agora?
1:51:03
Percebes o que estou a dizer?
1:51:07
Podias deixar esta vida.
Tu é que disseste, Left.
1:51:10
Não melhoras. Andas todos os dias
desconfiado.
1:51:14
- Ouve-me
- Deixa-te de tretas.
1:51:16
Sai desta vida, deixa-a.
- Vou-te mostrar uma coisa.
1:51:20
- O quê?
- Quero que olhes para isto com muita atenção.
1:51:25
Depois quero que penses com muito cuidado.
1:51:30
sobre aquilo que me disseste...
1:51:36
É um barco federal.
1:51:49
- Eu não acho que seja o mesmo barco...
- É o mesmo barco.
1:51:52
Tem o nome escrito. O LeftHand. Como o meu nome.
1:51:58
Aquele é o barco Abscam.