:30:04
- Вы только гляньте, кого к нам занесло.
- С Рождеством тебя.
:30:15
Я работал.
Ничего не поделать.
:30:20
Работа.
:30:22
- Кто работает в Рождество, Джо?
- Я.
Где дети?
:30:28
Они так и не дождались тебя.
:30:32
Как мило.
Даже в Рождество они не могут
дождаться своего отца.
:30:37
- Это ты так извиняешься?
- Мне очень жаль, ты же знаешь.
:30:41
Я-то знаю это прекрасно.
Ты детям попробуй объясни.
:30:46
И не забудь представиться.
Они наверняка, забыли, как ты выглядишь.
:30:49
- Если б ты знала,
чем я сегодня занимался...
- А я не знаю...
:30:55
потому что ты мне не рассказываешь.
:30:57
Это только ради твоего же блага.
:31:04
Ты ничем мне не помогаешь.
:31:09
Как это?! Ты ведь получаешь чеки?
:31:13
- Да, получаю, регулярно.
- Хорошо, тогда не говори,
что я тебе не помогаю.
- Да, но это не муж.
- Многие женщины с тобой бы
не согласились.
:31:25
Так вот чем ты занимаешься
в свободное время?
:31:28
- Изучаешь женское мнение?
- Я даже не буду оправдываться.
:31:32
Семь дней в неделю
я подставляю под пули свою задницу...
:31:36
- прихожу домой и попадаю под артобстрел!
- Ты сказал, что это на три месяца.
:31:41
- А прошло уже два года.
- Здесь ничего нельзя найти.
:31:42
- У тебя на полках одни крупы.
- Черт.
:31:47
У тебя здесь крупа.
Там крупа.
:31:52
- Это моя работа. Мне что уйти с работы?!
- А как на счет моей работы?!
:31:57
В Рождество ты не появляешься,
поэтому мама переодевается.