:30:04
- Bakalým rengeyiði ne getirmiþ.
- Mutlu Noeller.
:30:13
Çalýþýyordum.
Yapabilceðim bir þey yoktu.
:30:18
Çalýþýyormuþ.
:30:20
- Kim Noel Günü çalýþýr, Joe?
- Ben.
:30:25
Çocuklar nerede?
:30:27
Daha fazla bekleyemediler.
:30:31
Güzel.
:30:33
Noel Günü, babalarýný bekleyemiyorlar.
:30:36
- Özür dileme þeklin bu mu?
- Sebebini biliyorsun.
:30:40
Benim deðil kýzlarýn
bilmesi lazým.
:30:44
Kendini tanýtmayý unutma.
Seni pazarlamacý sanabilirler.
:30:49
- Bugün ne yaptýðýmý bilseydin--
- Bilmiyorum...
:30:55
çünkü bana anlatmýyorsun,
hatýrladýn mý?
:30:57
Güvenliðin için.
:31:03
Sözde bunlarýn hepsi benim için.
:31:07
Çekleri alýyorsun deðil mi?
:31:12
- Çekleri alýyorum.
- Güzel. Önemli deðilmiþ gibi konuþma.
:31:16
- Çekler, koca yerini tutmuyor.
- Bir çok kadýn seninle ayný fikirde deðil.
:31:23
Tüm zamanýný bunlarla mý geçiriyorsun?
:31:28
- Kadýnlarýn arasýnda anket mi yapýyorsun?
- Daha fazla uzatmayacaðým.
:31:32
Haftanýn yedi günü,
dýþarýda kýçýmý tehlikeye atýyorum...
:31:35
- ve eve döndüðümde bu
saçmalýklarla karþýlanýyorum.
- Üç ay süreceðini söylemiþtin.
:31:39
- Ýki yýldýr devam ediyor.
- Burada aradýðýn þeyi nasýl buluyorsun?
:31:42
- Üç raftada yulaf ezmesi var.
- Kahretsin.
:31:45
Her yerde yulaf ezmesi var.
Kaldýr þunlarý.
:31:50
- Bu benim iþim. Ýþimi mi býrakayým?
- Ya benim iþim, Joe?
:31:55
Noel'de geç kalýyorsun ve Noel Baba
görevini Anne üstleniyor.