:31:03
Sözde bunlarýn hepsi benim için.
:31:07
Çekleri alýyorsun deðil mi?
:31:12
- Çekleri alýyorum.
- Güzel. Önemli deðilmiþ gibi konuþma.
:31:16
- Çekler, koca yerini tutmuyor.
- Bir çok kadýn seninle ayný fikirde deðil.
:31:23
Tüm zamanýný bunlarla mý geçiriyorsun?
:31:28
- Kadýnlarýn arasýnda anket mi yapýyorsun?
- Daha fazla uzatmayacaðým.
:31:32
Haftanýn yedi günü,
dýþarýda kýçýmý tehlikeye atýyorum...
:31:35
- ve eve döndüðümde bu
saçmalýklarla karþýlanýyorum.
- Üç ay süreceðini söylemiþtin.
:31:39
- Ýki yýldýr devam ediyor.
- Burada aradýðýn þeyi nasýl buluyorsun?
:31:42
- Üç raftada yulaf ezmesi var.
- Kahretsin.
:31:45
Her yerde yulaf ezmesi var.
Kaldýr þunlarý.
:31:50
- Bu benim iþim. Ýþimi mi býrakayým?
- Ya benim iþim, Joe?
:31:55
Noel'de geç kalýyorsun ve Noel Baba
görevini Anne üstleniyor.
:32:00
Iþýklarý Anne asýyor.
Rostoyu Anne kesiyor.
:32:04
Beni rahat býrak.
:32:07
Bana neler olduðunu anlatýrsan
herþey daha kolay olacak.
:32:10
- Ne yapýyorsun?
- Lütfen beni rahat býrak.
:32:25
Terry ve Kerry annemdeler.
Neden onlarý almýyorsun?
:32:31
Sherry nerede?
:32:36
- Sherry erkek arkadaþýyla.
- Ne?
:32:41
Erkek arkadaþýnýn evinde.
:32:44
- Ne zamandan beri erkek arkadaþý var?
- O 12 yaþýnda, Joe.
:32:48
- Buna izin vermemiþtim, Maggie.
- Gökten Tanrý gibi inip...
:32:53
- diðerlerine baðýramazsýn!
- Ben senin kocan ve bu evin babasýyým!
:32:55
- Yemeði masaya koyan benim!
- Gizli koca!
:32:58
Noel hediyem ne?
Lanet olasý boþ bir ev!