:40:01
Nu har jag chansen att få lite kul,
och så är jag helt ensam.
:40:09
Tufft. Ska vi fylla i nånting?
Min polare är ganska trött.
:40:14
Ni har tur...
:40:17
Jag kan erbjuda er
ett speciellt weekend-paket.
:40:24
- Vad inkluderar det?
- Massor med sömn, hoppas jag.
:40:29
Det inkluderar
gratis kost och logi.
:40:37
- Men du ska göra nåt för mig.
- Vad ska jag göra?
:40:44
- Underhålla mig, chokladgrabben.
- Skrytmåns...
:40:49
- Måste hålla mig vaken.
- Är andra våningen okej?
:40:52
Dubbelsäng, kabel-TV
med sexkanaler och schampo.
:40:57
Och ni kan laga bilen
ute i min pappas verkstad.
:41:02
- Schysst. Tack.
- Ingen orsak.
:41:07
Gå försiktigt i trappan.
Vi ska reparera den.
:41:14
Du...
:41:19
Det var inget.
:41:27
Hej då...
:41:37
Vi måste få tag i Toby Wong.
Han vill sätta mig i dålig dager.
:41:42
Det ville han även innan
han fick turbon inopererad.
:41:46
Jag visste
att han skulle betyda problem.
:41:49
- Han är duktig.
- Han käkar mjöl och skiter muffins.
:41:56
- Prata inte om muffins.
- Jag ska hitta honom.