:11:01
Vaersgo.
:11:06
Klarer du den?
:11:09
- Kaffe?
- Hvad?
:11:12
Vil du have en kop kaffe?
:11:15
Nej, ellers tak.
:11:18
Som du vil.
:11:21
Hvad med dig, Starck? Har du
lyst til noget varmt og sort?
:11:24
- Er det et tilbud?
- Nej.
:11:27
Hvad sâ med noget kaffe?
:11:30
- Starck?
- Ja, sir.
:11:32
Hvorfor er du ikke pâ broen?
:11:34
- Gor det noget, jeg tager toj pâ?
- Ja, det gor det faktisk.
:11:37
Kom i gang, folkens!
:11:40
Okay, Denny. Tillykke.
:11:43
Jeg vil lege hest, mor.
:11:46
Drop nu det boldspil!
:11:51
- Sig undskyld.
- Undskyld, Mor Bjorn.
:11:55
- Peters.
- Ja, sir.
:11:58
Jeg provede at finde en anden,
men jeg kunne ikke nâ det.
:12:04
Det er jeg ked af.
:12:05
Jeg talte med min eksmand.
Han tager Denny til jul.
:12:10
Jeg fâr ham til sommer.
Alt er i orden.
:12:13
Smitty!
:12:15
Mine damer og herrer.
:12:17
Om cirka 2 timer
og 23 minutter
:12:19
ankommer vi til Neptuns kredslob.
Mange tak.
:12:23
- Âh, gud.
- Alle lys er gronne.
:12:26
- Har USAC fâet vores position?
- Ja, sir.
:12:29
Hor sâ her.
:12:31
Vi har et nyt besaetningsmedlem.
Dr. Weir, vil De deltage?
:12:37
Kom og mod hele besaetningen.
:12:39
Det er min NK, lojtnant Starck.
:12:41
Mr Justin, maskinmester.
Funk-aben her er Mr Cooper.
:12:44
Hvad laver du?
:12:47
Jeg er din bedste ven. Jeg er
livredderen og hjerteknuseren.
:12:50
Han er redningstekniker.
:12:52
Det er Peters, medicinsk tekniker,
og min pilot, Mr Smith.
:12:56
Den dystre fyr derhenne er...