:13:00
DJ... Skadestue.
:13:04
Nu, hvor vi kender hinanden,
har jeg et sporgsmâl.
:13:08
Hvad helvede laver vi helt herude?
:13:10
Det vil doktoren mâske indvie os i.
:13:14
Tak. For det forste
vil jeg gerne sige
:13:17
tak, fordi jeg mâtte komme med...
:13:19
Vi ved, De er glad for at
vaere her, men det er vi ikke.
:13:24
I stedet for en velfortjent
orlov blev vi sendt ud til Neptun.
:13:28
Vi er 3 milliarder kilometer
fra den naermeste yderpost.
:13:31
Sidste gang man provede
at bjaerge nogen herude...
:13:34
forsvandt begge skibe.
:13:37
Det, jeg nu fortaeller,
:13:42
er erklaeret tophemmeligt af NSA.
:13:45
USAC tydede et radiosignal
:13:47
fra et kredslob omkring Neptun.
:13:50
Kilden til signalet
:13:52
er blevet identificeret
som Event Horizon.
:13:57
Det er noget pis.
:14:00
Rog min orlov pâ grund af det?
Tusind tak!
:14:03
Smitty, saet dig ned.
Cooper, saet dig ned igen.
:14:08
Lad manden tale ud.
:14:10
De oplysninger, man
fik om Event Horizon...
:14:14
at hun var et langdistancerumskib,
:14:16
hvis reaktor nedsmeltede,
og at hun sprang i luften...
:14:19
Intet af det passer.
:14:21
Event Horizon er resultatet
af et hemmeligt projekt,
:14:25
et forsog pâ at bygge et rumskib,
der kan flyve overlysflyvning.
:14:28
Det kan ikke lade sig gore.
:14:31
Relativitetsteorien forhindrer det.
:14:35
Man kan ikke bryde
relativitetsteorien. Den kan omgâs.
:14:40
Det flyver ikke hurtigere end lyset.
:14:43
Det skaber en dimensions-âbning,
sâ det kan springe
:14:47
fra et punkt i universet
til et andet, lysâr vaek.
:14:50
Hvordan?
:14:51
Det er svaert at...det
er ren matematik.
:14:54
Prov lykken.
:14:56
For at gore det forstâeligt...
:14:59
Man bruger et roterende magnetfelt