:14:00
Rog min orlov pâ grund af det?
Tusind tak!
:14:03
Smitty, saet dig ned.
Cooper, saet dig ned igen.
:14:08
Lad manden tale ud.
:14:10
De oplysninger, man
fik om Event Horizon...
:14:14
at hun var et langdistancerumskib,
:14:16
hvis reaktor nedsmeltede,
og at hun sprang i luften...
:14:19
Intet af det passer.
:14:21
Event Horizon er resultatet
af et hemmeligt projekt,
:14:25
et forsog pâ at bygge et rumskib,
der kan flyve overlysflyvning.
:14:28
Det kan ikke lade sig gore.
:14:31
Relativitetsteorien forhindrer det.
:14:35
Man kan ikke bryde
relativitetsteorien. Den kan omgâs.
:14:40
Det flyver ikke hurtigere end lyset.
:14:43
Det skaber en dimensions-âbning,
sâ det kan springe
:14:47
fra et punkt i universet
til et andet, lysâr vaek.
:14:50
Hvordan?
:14:51
Det er svaert at...det
er ren matematik.
:14:54
Prov lykken.
:14:56
For at gore det forstâeligt...
:14:59
Man bruger et roterende magnetfelt
:15:01
til at rette en strâle gravitoner...
:15:04
De folder rumtiden,
:15:08
indtil rumtids-krumningen
bliver uendeligt stor
:15:11
og skaber en saeregenhed.
:15:13
Forstâeligt!
:15:15
Drop det! Taler du engelsk?
:15:20
Forestil jer, at det stykke papir...
:15:25
Undskyld mig.
Det er Vanessa. Det er mit.
:15:28
At dette smukke stykke
papir udgor rumtiden.
:15:32
Man vil fra punkt A her...
:15:34
..til punkt B dêr.
:15:37
Hvad er den korteste
afstand mellem to punkter?
:15:40
En lige linje.
:15:43
Forkert. Den korteste
afstand mellem to punkter er 0.
:15:46
Det er det, âbningen gor.
Den folder rummet,
:15:52
sâ punkt A og B er
i samme rum og tid.
:15:57
Rumskibet flyver gennem âbningen,