:15:01
til at rette en strâle gravitoner...
:15:04
De folder rumtiden,
:15:08
indtil rumtids-krumningen
bliver uendeligt stor
:15:11
og skaber en saeregenhed.
:15:13
Forstâeligt!
:15:15
Drop det! Taler du engelsk?
:15:20
Forestil jer, at det stykke papir...
:15:25
Undskyld mig.
Det er Vanessa. Det er mit.
:15:28
At dette smukke stykke
papir udgor rumtiden.
:15:32
Man vil fra punkt A her...
:15:34
..til punkt B dêr.
:15:37
Hvad er den korteste
afstand mellem to punkter?
:15:40
En lige linje.
:15:43
Forkert. Den korteste
afstand mellem to punkter er 0.
:15:46
Det er det, âbningen gor.
Den folder rummet,
:15:52
sâ punkt A og B er
i samme rum og tid.
:15:57
Rumskibet flyver gennem âbningen,
:16:01
og rummet bliver normalt igen.
:16:03
Det kaldes gravitations-fremdrift.
:16:06
- Hvor ved du det fra?
- Jeg byggede det.
:16:10
Sâ er det klart, de sendte dig.
:16:13
Hvad skete der sâ med skibet?
:16:16
Missionen gik helt perfekt.
:16:20
De nâede frem
med konventionel kraft.
:16:23
De havde gront lys
til gravitations-fremdrift
:16:27
og til at âbne porten
til Proxima Centauri.
:16:29
Og sâ forsvandt de bare...
:16:32
Sporlost.
Indtil nu.
:16:36
Hvor har det vaeret i syv âr?
:16:38
Det er det, vi skal finde ud af.
:16:41
Vi har ikke vaeret
i stand til at fâ kontakt.
:16:44
Men TDRS modtog
denne ene sending.
:16:59
- Hvad helvede er det?
- Hor her.