:16:01
og rummet bliver normalt igen.
:16:03
Det kaldes gravitations-fremdrift.
:16:06
- Hvor ved du det fra?
- Jeg byggede det.
:16:10
Sâ er det klart, de sendte dig.
:16:13
Hvad skete der sâ med skibet?
:16:16
Missionen gik helt perfekt.
:16:20
De nâede frem
med konventionel kraft.
:16:23
De havde gront lys
til gravitations-fremdrift
:16:27
og til at âbne porten
til Proxima Centauri.
:16:29
Og sâ forsvandt de bare...
:16:32
Sporlost.
Indtil nu.
:16:36
Hvor har det vaeret i syv âr?
:16:38
Det er det, vi skal finde ud af.
:16:41
Vi har ikke vaeret
i stand til at fâ kontakt.
:16:44
Men TDRS modtog
denne ene sending.
:16:59
- Hvad helvede er det?
- Hor her.
:17:03
Houston korte
optagelsen gennem flere filtre
:17:06
og fik udskilt noget,
der lyder som en menneskestemme.
:17:16
Det er vist ikke noget sprog.
:17:19
- Latin.
- Hvad?
:17:21
Jeg synes, det lyder som latin.
:17:24
- Kan du oversaette det?
- Spil det igen.
:17:31
Dêr.
Kan I hore det?
:17:36
Det lyder som "liberate me".
:17:39
Jeg kan ikke tyde resten.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Frels mig."
:17:48
Klart skib, folkens.