:57:00
Jeg har kendt dig laenge.
:57:03
Det har du aldrig fortalt.
:57:05
Netop, DJ.
Jeg har aldrig sagt det til nogen!
:57:08
Men skibet vidste det.
:57:11
Det ved, hvad jeg er bange for.
Det kender mine hemmeligheder.
:57:15
Det gâr ind i hovedet og viser det.
:57:19
Jeg ville ikke have fortalt det.
:57:23
Jeg har lyttet til nodsignalet.
:57:27
Jeg, oh...
:57:31
Jeg tror,
jeg oversatte det forkert.
:57:42
Fortael.
:57:45
Jeg troede,
der blev sagt "liberate me"...
:57:48
"Frels mig."
:57:50
Men det er ikke "me".
:57:53
Det er "liberate tu-temet".
Frels jer selv.
:57:57
Og det bliver vaerre.
:58:03
Dêr.
:58:06
Jeg tror...
:58:08
der bliver sagt "ex inferis".
:58:12
"Red jer selv...
:58:16
"fra helvede."
:58:19
Hor her. Hvis doktor
Weir taler sandt,
:58:23
har skibet vaeret
hinsides dette univers...
:58:27
Hinsides videnskabelig realitet.
:58:30
Hvem ved, hvor det har vaeret?
:58:33
Hvad det har set...
:58:38
Og hvad det har taget med tilbage.
:58:40
Fra helvede.
:58:45
Du tror ikke pâ den slags, vel?
:58:51
Ham, der sendte beskeden,
troede i hvert fald pâ helvede.
:58:56
Kaptajn Miller!