:11:01
Kümmern Sie sich um ihn.
:11:06
Sind Sie ok, Doc?
:11:09
- Wollen Sie etwas Kaffee?
- Was?
:11:12
Möchten Sie etwas Kaffee?
:11:15
Nein. Danke.
:11:18
In Ordnung. Dann eben nicht.
:11:21
Was ist mit Ihnen, Starck?
Wollen Sie etwas Heißes, Schwarzes?
:11:24
- Ist das ein Angebot?
- Nein.
:11:27
Wie wär's dann mit etwas Kaffee?
:11:30
- Starck?
- Ja, Sir.
:11:32
Warum sind Sie nicht auf der Brücke?
:11:34
- Was dagegen, wenn ich mich anziehe?
- Tatsächlich, ja.
:11:37
Gehen wir, Leute!
:11:40
Ok, Denny. Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag.
:11:43
Pferd spielen, Mami! Pferd spielen!
:11:46
He! Keine Ballspiele drinnen.
:11:51
- He, entschuldige dich.
- Entschuldigung, Mama-Bär.
:11:55
- Äh, Peters.
- Ja, Sir.
:11:58
Ich versuchte, Ersatz für Sie
zu finden, aber es war unmöglich.
:12:04
Es tut mir Leid.
:12:05
Ich sprach mit meinem Ex.
Er nimmt Denny über Weihnachten.
:12:10
Ich krieg ihn dann im Sommer,
es ist also alles in Ordnung.
:12:13
Smitty!
:12:15
Entschuldigen Sie, Damen und Herren.
:12:17
In etwa 2 Stunden und 23 Minuten,
:12:19
kommen wir auf Neptun an.
Ich danke Ihnen.
:12:23
- Uh. Gut.
- Alles in Ordnung.
:12:26
- Kennt USAC unsere Position?
- Ja, Sir.
:12:29
In Ordnung, Leute, hört zu.
:12:31
Wir haben jemand Neues im Team.
Dr Weir, gesellen Sie sich zu uns?
:12:37
Ich stelle alle vor.
:12:39
Dies ist mein ausführender Offizier,
Lieutenant Starck.
:12:41
Mr Justin, Ingenieur.
Der heiße Raumfahrer ist Mr Cooper.
:12:44
Was genau tun Sie hier, Coop?
:12:47
Doc. Ich bin Ihr bester Freund.
Lebensretter und Herzensbrecher.
:12:50
Er ist Rettungssanitäter.
:12:52
Dies ist Peters, Medizintechnikerin.
Und mein Pilot, Mr Smith.
:12:56
Die trübseligen Gestalten
in der Ecke dort sind, äh...