:15:01
zur Konzentration eines dünnen
Strahls von Gravitonen.
:15:04
Diese falten dann Raum-Zeit,
:15:08
bis die Raum-Zeit-Krümmung
unendlich groß wird
:15:11
und eine Singularität erreicht wird.
Und die Singularität...
:15:13
Für den Laien, bitte.
:15:15
Na, scheiß auf die Laiensprache.
Können Sie's auf Englisch sagen?
:15:20
Stellen Sie sich vor,
dass dieses Stück Papier...
:15:25
Entschuldigen Sie.
Das ist Vanessa, und es gehört mir.
:15:28
Dieses attraktive Stück Papier
stellt Raum-Zeit dar,
:15:32
und Sie wollen von "A"...
:15:34
..nach "B" dort gelangen.
:15:37
Nun, was ist die kürzeste Entfernung
zwischen den beiden Punkten?
:15:40
Eine gerade Linie.
:15:43
Falsch. Die kürzeste Entfernung
zwischen zwei Punkten ist Null,
:15:46
und das ist, was das Tor ermöglicht.
Es faltet Raum,
:15:52
sodass "A" und "B" im selben Raum
und in derselben Zeit koexistieren.
:15:57
Nachdem das Raumschiff
durch das Tor geflogen ist,
:16:01
kehrt der Raum wieder
in den Normalzustand zurück.
:16:03
Es nennt sich Schwerkraftantrieb.
:16:06
- Woher wissen Sie das alles?
- Ich habe es gebaut.
:16:10
Ich verstehe, warum man Sie sandte.
:16:13
Wenn das Schiff also nicht
explodierte, was ist dann passiert?
:16:16
Nun, die Mission
verlief einwandfrei,
:16:20
sie erreichten eine sichere Distanz
mit Hilfe von Korrekturtriebwerken,
:16:23
sie hatten die Erlaubnis,
den Schwerkraftantrieb zu benutzen,
:16:27
um das Tor zu Proxima Centauri
zu öffnen,
:16:29
und dann verschwanden sie einfach.
:16:32
Verschwanden spurlos. Bis jetzt.
:16:36
Wo war sie, Doktor?
:16:38
Das wollen wir herausfinden.
:16:41
Wir konnten live mit ihnen
keinen Kontakt aufnehmen.
:16:44
Die TDRS empfing
diese einzige Übertragung.
:16:59
- Was zum Teufel ist das?
- Hören Sie sich das an.