:16:01
kehrt der Raum wieder
in den Normalzustand zurück.
:16:03
Es nennt sich Schwerkraftantrieb.
:16:06
- Woher wissen Sie das alles?
- Ich habe es gebaut.
:16:10
Ich verstehe, warum man Sie sandte.
:16:13
Wenn das Schiff also nicht
explodierte, was ist dann passiert?
:16:16
Nun, die Mission
verlief einwandfrei,
:16:20
sie erreichten eine sichere Distanz
mit Hilfe von Korrekturtriebwerken,
:16:23
sie hatten die Erlaubnis,
den Schwerkraftantrieb zu benutzen,
:16:27
um das Tor zu Proxima Centauri
zu öffnen,
:16:29
und dann verschwanden sie einfach.
:16:32
Verschwanden spurlos. Bis jetzt.
:16:36
Wo war sie, Doktor?
:16:38
Das wollen wir herausfinden.
:16:41
Wir konnten live mit ihnen
keinen Kontakt aufnehmen.
:16:44
Die TDRS empfing
diese einzige Übertragung.
:16:59
- Was zum Teufel ist das?
- Hören Sie sich das an.
:17:03
Houston ließ die Aufnahme
über mehrere Filter laufen
:17:06
und schaffte es, eine scheinbar
menschliche Stimme zu isolieren.
:17:16
Ich weiß nicht, ob das Sprache ist.
:17:19
- Latein.
- Was?
:17:21
Ich glaube...es klingt wie Latein.
:17:24
- Können Sie es übersetzen?
- Spielen Sie es noch mal.
:17:31
Genau dort. Hören Sie das?
:17:36
Klingt wie "Liberate me"
oder sowas.
:17:39
Den Rest kann ich nicht verstehen.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Retten Sie mich."
:17:48
Ok. Auf die Stationen, Leute.