:31:01
Halt durch, Baby-Bär!
:31:03
Ich bin fast da!
:31:09
Ich hab dich! Ich hab dich! Ah!
:31:12
Oh! Pass auf! Pass...!
:31:14
Ich hab dich. Was zum Teufel ist das?
:31:18
Halt dich fest!
:31:22
Captain Miller! Hören Sie? Ende!
:31:25
Smitty, wo waren Sie?
:31:27
Wir haben ein Problem! Wir haben
den Steuerbord-Schutzschirm verloren
:31:31
und der Rumpf ist durchbrochen! Die
Sicherheitsschaltungen haben versagt!
:31:35
Zeit zum Schweißen?
:31:37
Nein, Sir! Wir haben
218 Liter Benzin - das ist alles!
:31:42
Die Luftkanister haben versagt.
Sir, wir sind verdammt tot!
:31:45
- Was ist mit der Event Horizon?
- Was?
:31:48
- Sie hat Luft und Strom!
- Sie ist unsere einzige Chance!
:31:51
Ich gehe auf keinen Fall
auf dieses Scheißding!
:31:55
Besser als Sterben, Mr Smith.
:31:57
Ich will die gesamte Besatzung
umgehend an Bord der Event Horizon.
:32:01
- Treffpunkt Luftkanister.
- Ich bin vor Ihnen, Sir.
:32:05
Bringe Wärmeeinheiten online.
Festhalten. Bereite Gs vor.
:32:09
Schwerkraft in fünf Sekunden.
:32:26
Wach auf!
Mach die Augen auf, ok?
:32:52
Dr Weir.
:32:55
Die meisten Primärsysteme sind
online gebracht...fürs Erste.