:11:01
Στον χαρίζω.
:11:06
Είστε καλά, Δόκτωρ;
:11:09
-Θέλετε καφέ;
-Τι;
:11:12
Θέλετε, μήπως, καφέ;
:11:15
'Οχι, ευχαριστώ.
:11:18
Εντάξει. 'Οπως θέλετε.
:11:21
Εσύ, Σταρκ, μήπως θέλεις
κάτι καυτό και μαύρο;
:11:24
-Προσφορά είναι αυτή;
-'Οχι.
:11:27
Μήπως θέλεις καφέ, λοιπόν;
:11:30
-Σταρκ;
-Ναι.
:11:32
Γιατί δεν είσαι
στη γέφυρα;
:11:34
-Σας πειράζει να ντυθώ;
-Για να λέμε την αλήθεια, ναι.
:11:39
Πάμε, παιδιά!
'Εχουμε δουλειά.
:11:40
Εντάξει, Ντάνυ. Πάμε.
Χρόνια πολλά.
:11:43
Παίξω αλογάκι, μαμά!
Παίξω αλογάκι!
:11:46
'Οχι μπάλες εδώ μέσα.
:11:51
-Συγνώμη.
-Συγνώμη, μαμά αρκούδα.
:11:55
-Πήτερς.
-Μάλιστα.
:11:58
Προσπάθησα να σου βρω αντικαταστάτη,
αλλά στάθηκε αδύνατο.
:12:04
Λυπάμαι.
:12:05
Μίλησα με τον πρώην μου. Θα πάρει
τον Ντάνυ για τα Χριστούγεννα.
:12:10
Εγώ θα τον πάρω το καλοκαίρι,
κι έτσι είμαστε εντάξει.
:12:13
Σμίτυ!
:12:15
Με συγχωρείτε.
Κυρίες και κύριοι...
:12:17
σε δύο ώρες και
23 λεπτά περίπου...
:12:19
θα φτάσουμε στον Ποσειδώνα.
Ευχαριστώ.
:12:23
-Ωραία.
-'Ολα είναι πέντε στα πέντε.
:12:26
-Γνωρίζουν τη θέση μας;
-Μάλιστα.
:12:29
Λοιπόν, ακούστε...
:12:31
'Εχουμε κι άλλο μέλος στην ομάδα μας,
τον Δρ. Γουίαρ.
:12:37
Θα κάνω τις συστάσεις.
:12:39
Από'δώ
η Υποπλοίαρχος Σταρκ.
:12:41
Από'δώ ο Τζάστιν, μηχανικός.
Ο διαστημάνθρωπος είναι ο κ. Κούπερ.
:12:44
Τι ακριβώς
κάνεις εδώ, Κουπ;
:12:47
Είμαι ο καλύτερός σου φίλος, Δόκτωρ.
Σωτήρας σου και καρδιοκατακτητής.
:12:50
Είναι τεχνικός διασώσεων.
:12:52
Από'δώ η Πήτερς, ιατρικός τεχνικός.
Κι ο πιλότος μου, ο κ. Σμιθ.
:12:56
Ο κατσούφης στη γωνία
εκεί πέρα, είναι ο...