:15:01
για να εστιάσουμε μία λεπτή ακτίνα
σωματιδίων βαρύτητας.
:15:04
Αυτά κάμπτουν
το χωροχρόνο...
:15:08
μέχρι που η κυρτότητά του
να φτάσει στο άπειρο...
:15:11
κι έτσι παράγεται μία ασυνέχεια.
Η ασυνέχεια αυτή...
:15:13
Αυτά είναι
τα απλά λόγια;
:15:15
'Ασ'τα αυτά καλύτερα.
Αγγλικά μιλάς;
:15:20
Φανταστείτε για ένα λεπτό
ότι αυτό το κομμάτι χαρτί...
:15:25
Με συγχωρείτε.
Αυτή είναι η Βανέσα. Είναι δικιά μου.
:15:28
Αυτό το ωραίο, λοιπόν, κομμάτι χαρτί
αντιπροσωπεύει το χωροχρόνο...
:15:32
και θέλετε
να πάτε απ'το σημείο "Α"...
:15:34
στο σημείο "Β" εκεί.
:15:37
Ποια είναι η πιο κοντινή απόσταση
ανάμεσα σε δύο σημεία;
:15:40
Μία ευθεία γραμμή.
:15:43
Λάθος. Η πιο κοντινή απόσταση
ανάμεσα σε δύο σημεία είναι μηδέν...
:15:46
κι αυτό ακριβώς κάνει η πύλη.
Διπλώνει το διάστημα...
:15:52
ούτως ώστε τα σημεία "Α" και "Β"
να συνυπάρχουν στον ίδιο χωροχρόνο.
:15:57
'Οταν το διαστημόπλοιο
περάσει απ'την πύλη...
:16:01
το διάστημα
επιστρέφει στο κανονικό.
:16:03
Λέγεται
κινητήρας βαρύτητας.
:16:06
-Πού τα ξέρετε όλα αυτά;
-Εγώ το έφτιαξα το σκάφος.
:16:10
Γι'αυτό
έστειλαν εσάς, λοιπόν.
:16:13
Αν δεν ανατινάχθηκε το σκάφος,
λοιπόν, τι έγινε;
:16:16
Η αποστολή
πήγαινε μια χαρά.
:16:20
'Εφτασαν σε ασφαλή απόσταση
με κανονικούς κινητήρες...
:16:23
και χρησιμοποίησαν
τον κινητήρα βαρύτητας...
:16:27
για να ανοίξουν την πύλη
προς τον Κένταυρο...
:16:29
και μετά,
απλά εξαφανίστηκαν.
:16:32
Χωρίς κανένα ίχνος.
Μέχρι τώρα.
:16:36
Πού ήταν
για 7 χρόνια, Δόκτωρ;
:16:38
Αυτό ήρθαμε να μάθουμε.
:16:41
Δεν καταφέραμε
να εντοπίσουμε ίχνη ζωής.
:16:44
Τα όργανα έλαβαν
μόνο αυτήν την αναμετάδοση.
:16:59
-Τι στο διάολο είναι αυτό;
-Ακούστε.