:57:00
l've known you a long time.
:57:03
You never told me that.
:57:05
That's just it, DJ.
l never told anybody.
:57:08
But this ship knew about it.
:57:11
lt knows my fears.
lt knows my secrets.
:57:16
Gets inside your head,
and it shows you.
:57:19
l wasn't going to tell you this.
:57:23
l've been listening
to the distress signal,
:57:27
and l, um...
:57:31
think l made a mistake
in the translation.
:57:35
Liberate tutemet...
:57:42
Go on.
:57:45
l thought it said "liberate me"...
:57:48
"save me."
:57:50
But it's not "me."
:57:53
lt's "liberate tutemet"...
:57:56
"save yourself."
:57:57
And it gets worse.
:58:00
Liberate tutemet ex inferis.
:58:03
There.
:58:06
l think...
:58:08
That says "ex inferis."
:58:12
'save yourself...
:58:16
"from hell."
:58:19
Look, if what Dr Weir
tells us is true,
:58:23
this ship has been beyond
:58:25
the boundaries of our universe,
:58:27
of known scientific reality.
:58:30
Who knows where it's been,
:58:33
what it's seen...
:58:38
and what it's brought back with it?
:58:40
From hell.
:58:45
You don't believe
in that stuff, do you?
:58:51
Whoever sent that message,
he sure believes in hell.
:58:56
Captain Miller!