:14:02
La fuente de esa transmisión..
:14:04
fue identificada como la Event Horizon.
:14:09
Sí bueno, esas son mentiras
para principiantes.
:14:11
Perdí mi licencia por esto?
Muchas gracias!
:14:14
Smitty, siéntese.
:14:18
Cooper, donde estabas.
:14:20
Sólo dejen hablar al hombre.
:14:22
Lo que se hizo público acerca de la Event Horizon..
:14:25
fue que era una nave de investigación,
:14:27
que su reactor se averió, y explotó..
:14:31
nada de eso es cierto.
:14:33
La Event Horizon fue un
proyecto secreto del Gobierno
:14:36
para crear una nave capaz de volar
más rapido que la velocidad de la luz.
:14:40
Eh, disculpe.
Eso es imposible.
:14:43
La ley de la relatividad lo prohibe.
:14:46
Relatividad, sí. No podemos
quebrantar la ley de la relatividad,
:14:50
pero podemos eludirla.
:14:52
La nave no viaja en realidad más
rápido que la velocidad de la luz.
:14:55
Crea una puerta dimensional
para saltar instantáneamente..
:14:58
de un punto a otro a años luz de distancia.
:15:01
Cómo?
:15:02
Bueno, es díficil de..
es todo matemática.
:15:06
Pruébenos, Doctor.
:15:07
Ok. Bueno, eh,
en términos simples...
:15:10
se usa un campo magnético
:15:12
para focalizar un feizer de gravitones.
:15:15
Éste, pliega el espacio-tiempo
:15:19
hasta que la curvatura espacio-tiempo
se convierte en infinitamente grande
:15:22
y ud. produce una singularidad.
Ahora, esa singularidad..
:15:24
Términos simples.
:15:26
Ok, basta de términos simples.
Habla ud. español?
:15:32
Imaginen por un minuto,
que este pedazo de papel..
:15:37
Eh, disculpe.
Esa es Vanessa, y es mía.
:15:39
Este pedazo de papel
representa el espacio-tiempo,
:15:42
y se quiere ir de "A" aquí..
:15:47
a "B" allí.
:15:48
Ahora, cuál es la distancia
más corta entre 2 puntos?
:15:51
Una línea recta.
:15:54
Mal. la distancia más corta
entre 2 puntos es cero,
:15:57
y eso es lo que la puerta dimensional hace..
:15:59
dobla el espacio..