:13:00
Salvo vidas y rompo corazones.
:13:02
Él es un técnico en salvamentos.
:13:04
Este es Peters, técnica médica.
:13:06
Y mi piloto... el Sr Smith.
:13:08
El tristón en la esquina
de allí, es, eh...
:13:11
DJ, Trauma.
:13:15
Ok. Ok.
Ahora, tengo una pregunta.
:13:19
Qué carajo estamos haciendo aquí?
:13:22
Quizás el buen doctor nos diga.
:13:25
Gracias. Eh, yo quería decir
:13:28
cuanto aprecio esta oportunidad...
:13:31
Sí. Ud. aprecia estar aquí, Doctor,
:13:33
pero entienda, nosotros no.
:13:36
Estábamos de licencia, y nos
han mandado al espacio de Neptuno.
:13:39
Estamos a 3 billones de km de
la estación espacial más próxima.
:13:42
La última vez que la USAC
intentó un rescate tan lejos...
:13:46
Perdimos ambas naves.
Así que por favor, prosiga...
:13:49
Ok. Bueno, todo lo que les voy a contar
:13:53
es considerado código negro por la NSA.
:13:56
La USAC interceptó una transmisión de radio
:13:59
de una órbita desintegrada
alrededor de Neptuno.
:14:02
La fuente de esa transmisión..
:14:04
fue identificada como la Event Horizon.
:14:09
Sí bueno, esas son mentiras
para principiantes.
:14:11
Perdí mi licencia por esto?
Muchas gracias!
:14:14
Smitty, siéntese.
:14:18
Cooper, donde estabas.
:14:20
Sólo dejen hablar al hombre.
:14:22
Lo que se hizo público acerca de la Event Horizon..
:14:25
fue que era una nave de investigación,
:14:27
que su reactor se averió, y explotó..
:14:31
nada de eso es cierto.
:14:33
La Event Horizon fue un
proyecto secreto del Gobierno
:14:36
para crear una nave capaz de volar
más rapido que la velocidad de la luz.
:14:40
Eh, disculpe.
Eso es imposible.
:14:43
La ley de la relatividad lo prohibe.
:14:46
Relatividad, sí. No podemos
quebrantar la ley de la relatividad,
:14:50
pero podemos eludirla.
:14:52
La nave no viaja en realidad más
rápido que la velocidad de la luz.
:14:55
Crea una puerta dimensional
para saltar instantáneamente..
:14:58
de un punto a otro a años luz de distancia.