:13:00
Trauma.
:13:04
Nyt, kun tunnemme toisemme,
kysyn jotain.
:13:08
Mitä vittua teemme täällä?
:13:10
Ehkäpä tohtori voisi kertoa.
:13:14
Kiitos. Ensinnäkin,
:13:17
kiitos tästä tilaisuudesta...
:13:19
Olette varmaan kiitollinen,
tohtori, mutta me emme.
:13:24
Jouduimme lomalla
lähtemään Neptunukseen.
:13:28
Olemme 3 miljardin km:n
päässä lähimmästä asemasta.
:13:31
Aiemmalla pelastusretkellä
menetimme molemmat alukset.
:13:34
Asiaan.
:13:37
Hyvä on. No niin... Kaikki kertomani
:13:42
on huippusalaista.
:13:45
USAC sieppasi radiolähetyksen
:13:47
Neptunuksen kiertoradalta.
:13:50
Lähetyksen lähde
:13:52
on tunnistettu Event Horizoniksi.
:13:57
Hevonpaskaa.
:14:00
Keskeytinkö lomani tämän takia?
:14:03
Smitty, käy istumaan.
Cooper, paikallesi.
:14:08
Antakaa miehen puhua.
:14:10
Event Horizonista kerrottiin,
:14:14
että se oli kaukoavaruuden
tutkimusalus,
:14:16
jonka reaktori reistaili
ja joka räjähti.
:14:19
Ei pidä paikkaansa.
:14:21
Siinä kulminoitui salainen projekti
:14:25
luoda valoa nopeampi avaruusalus.
:14:28
Anteeksi, mutta se on mahdotonta.
:14:31
Suhteellisuusteoria ei salli sitä.
:14:35
Suhteellisuusteoriaa ei voi murtaa,
mutta sen voi kiertää.
:14:40
Alus ei ylitä valon nopeutta.
:14:43
Se luo ulottuvuusportin,
josta se pääsee
:14:47
hetkessä paikasta toiseen
valovuosien päähän.
:14:50
Miten?
:14:51
Sitä on vaikea selittää.
:14:54
Kokeilkaa.
:14:56
Maallikkotermein...
:14:59
Kun magneettikentällä