:14:00
Keskeytinkö lomani tämän takia?
:14:03
Smitty, käy istumaan.
Cooper, paikallesi.
:14:08
Antakaa miehen puhua.
:14:10
Event Horizonista kerrottiin,
:14:14
että se oli kaukoavaruuden
tutkimusalus,
:14:16
jonka reaktori reistaili
ja joka räjähti.
:14:19
Ei pidä paikkaansa.
:14:21
Siinä kulminoitui salainen projekti
:14:25
luoda valoa nopeampi avaruusalus.
:14:28
Anteeksi, mutta se on mahdotonta.
:14:31
Suhteellisuusteoria ei salli sitä.
:14:35
Suhteellisuusteoriaa ei voi murtaa,
mutta sen voi kiertää.
:14:40
Alus ei ylitä valon nopeutta.
:14:43
Se luo ulottuvuusportin,
josta se pääsee
:14:47
hetkessä paikasta toiseen
valovuosien päähän.
:14:50
Miten?
:14:51
Sitä on vaikea selittää.
:14:54
Kokeilkaa.
:14:56
Maallikkotermein...
:14:59
Kun magneettikentällä
:15:01
keskitetään kapea säde gravitoneja,
:15:04
ne taivuttavat aika-avaruutta
Weylin dynamiikan mukaisesti
:15:08
kunnes aika-avaruuden
kaarevuus laajenee
:15:11
ja aiheuttaa singulariteetin.
:15:13
Maallikkotermein...
:15:15
Vitut niistä.
Puhutteko englantia?
:15:20
Kuvitelkaa, että tämä paperi...
:15:25
Anteeksi, Vanessa on mun.
:15:28
Kaunis paperi
edustaa aika-avaruutta,
:15:32
ja haluatte päästä A:sta
:15:34
pisteeseen B.
:15:37
Mikä on lyhin
tie kahden pisteen välillä?
:15:40
Suora viiva.
:15:43
Väärin. Lyhin tie on nolla.
:15:46
Sen portti tarjoaa.
Se taivuttaa avaruutta siten,
:15:52
että piste A ja piste B ovat olemassa
samassa tilassa ja ajassa.
:15:57
Aluksen kuljettua portin läpi