:12:00
Nous avons une nouvelle addition au crew.
Dr Weir, ça vous dérangerais de nous joindre?
:12:06
J'vous préesente l'équipage.
:12:07
Ça c'est mon XO... Lieutenant Starck.
:12:10
Mr Justin, Ingénieur.
:12:11
L'homme d'l'espace funky c'est Mr Cooper.
:12:13
Qu'est ce que vous faites ici, Coop?
:12:15
Doc. Je sui votre meilleur ami.
:12:17
Sauveur de vie et boureau des coeurs.
:12:19
Il est technicien en secours.
:12:21
Ça c'est Peters, technicien médical.
:12:23
Et mon pilote... Mr Smith.
:12:25
Le lutin glauque dans le coin la-bas, c'est, uh...
:12:28
DJ Trauma.
:12:31
Ça va, Ça va!
Maintenant, alors, j'ai une question.
:12:35
Qu'est ce qu'on peut bien venir foutre ici?
:12:38
Peut-être que le docteur aimerait
nous le dire...
:12:41
Merci. Uh, Je voulais dire
:12:44
combien j'apprécis cette opportunitée...
:12:47
Ouais. Vous appréciez le fait d'être ici, docteur,
:12:49
mais comprenez - nous pas.
:12:51
On a été réassigné et envoyer près de l'atmosphere de Neptune.
:12:55
On est a trois milliars de clic au moin du
dernier point de service.
:12:58
La dernière fois que l'USAC à essayé
un sauvetage aussi loin...
:13:01
on a perdu les deux vaisseau.
alors si vous voulez bien...
:13:04
Dacors. Bien, tout ce que je vais
vous racontez,
:13:08
est considèrer code noir
par la NSA.
:13:11
USAC a intercepté
une transmission radio...
:13:13
provenant de l'orbite de Neptune.
:13:16
La source de cette transmission
:13:18
à été identifié comme étant...
l'Event Horizon.
:13:23
Ouais. Bien, C'est d'la merde,
pour commencer.
:13:25
On a du repartir pour cette merde?
Merci vraiment beacoup!
:13:28
Smitty, assis toi.
:13:32
Cooper, t'allais dire...
:13:34
Laissez le parler.
:13:35
Ce que nous avons rendu public
sur le Event horizon...
:13:39
c'est que c'était un vaisseau d'exploration,
:13:41
que ces réacteur avait eu une défaillance critique,
et qu'il avait explosé...
:13:44
rien de tout ça n'était vrai.
:13:46
Le Event Horizon était
un projet gouvernemental secret
:13:49
pour créer un vaisseau capable
de vol plus rapide que la lumière.
:13:53
Uh, excusez moi.
C,est pas possible de faire ça.
:13:55
La loi de la relativité l'empêche.
:13:59
Relativité, dacors. Mais on peut briser
la loi de la relativité,