:13:01
on a perdu les deux vaisseau.
alors si vous voulez bien...
:13:04
Dacors. Bien, tout ce que je vais
vous racontez,
:13:08
est considèrer code noir
par la NSA.
:13:11
USAC a intercepté
une transmission radio...
:13:13
provenant de l'orbite de Neptune.
:13:16
La source de cette transmission
:13:18
à été identifié comme étant...
l'Event Horizon.
:13:23
Ouais. Bien, C'est d'la merde,
pour commencer.
:13:25
On a du repartir pour cette merde?
Merci vraiment beacoup!
:13:28
Smitty, assis toi.
:13:32
Cooper, t'allais dire...
:13:34
Laissez le parler.
:13:35
Ce que nous avons rendu public
sur le Event horizon...
:13:39
c'est que c'était un vaisseau d'exploration,
:13:41
que ces réacteur avait eu une défaillance critique,
et qu'il avait explosé...
:13:44
rien de tout ça n'était vrai.
:13:46
Le Event Horizon était
un projet gouvernemental secret
:13:49
pour créer un vaisseau capable
de vol plus rapide que la lumière.
:13:53
Uh, excusez moi.
C,est pas possible de faire ça.
:13:55
La loi de la relativité l'empêche.
:13:59
Relativité, dacors. Mais on peut briser
la loi de la relativité,
:14:02
on peut en faire le tour.
:14:04
Le vaisseau va pas vraiment plus vite
que la lumiere.
:14:07
Il créé un portail pour
sauter instantanément
:14:10
du point A au point B
à des années lumiere l'un de l'autre.
:14:13
Comment?
:14:14
Bien, c'est difficile pour...
c'est juste des maths.
:14:18
Essayez nous, Docteur.
:14:19
Bien. Alors, uh,
uttilisons les termes de layman...
:14:22
on uttilise un accumulateur de champ magnétique
:14:24
Pour focussé un tout petit rayon de gravitonz.
:14:27
Ces dernierz, chacun leur tour, plis l'espace temp
:14:31
Jusqua ce que la courbe spacio temporel devienne
extrement large...
:14:33
et vous produisez une singularité.
Maintenant, la singularité...
:14:36
Les termes de Layman.
:14:37
Bon, fuck les termes de Layman..
Pouvez vous parler français?
:14:43
Imaginez vous une minutes que ce morceau
de papier...
:14:47
Uh, excusez moi.
C'est Vanessa, et c'est à moi.
:14:50
ce morceau de papier, représente
l'espace temp
:14:52
et vous voulez allez du point A, ici...
:14:57
au point B, la.
:14:58
Maintenant, qu'elle est la distance
la plus courte entre ces 2 pointz?