:47:06
Justin, no! Justin, ouvre cette
putain d'porte!
:47:09
Miller, entrez.
:47:11
Miller, entrez.
On a une urgence.
:47:13
Qu'est ce qui se passe, Starck?
:47:15
Justin's est dans le SAS.
:47:17
Repette ça.
:47:18
Justin's est dans le SAS
sans combinaison.
:47:20
- J'suis la dessus.
- Non, matelot.
:47:22
- Skipper, t'as besoin de moi.
- Reste ici.
:47:25
- Il a engagé la depressurisation
- Fermez moi ça.
:47:28
- J'essais.
- Venez à lui, Starck.
:47:30
Justin! Ouvrez cette porte tout de suite!
:47:35
Starck, donner moi la situation.
:47:37
Ils a engagé la depressurisation.
On ne peut pas ouvrir la porte.
:47:40
- Je prend le kit.
- Justin, ouvre cette saloperie de porte!
:47:48
Justin, ouvre moi cette porte bon sang!
:47:51
Avez vous entendu?
:47:53
- Essais de continuer a le faire parler.
- Oui, j'ai entendu, quest ce que c'était?
:47:57
Ça te montre des choses...
des choses horrible.
:48:00
quest ce qui fait ça?
:48:02
L'obscurité a l'interieur de moi...
qui viens de l'autre endroit...
:48:05
- Je n'y retournerai pas!
- Bébé ours, ouvre la porte!
:48:09
- Qu'est ce qui s'passe?
- Il veut rien entendre.
:48:12
Si il ouvre le SAS, ses veine se rempliront
d'azote et exploseront.
:48:15
- Reste avec moi!
- Je l'ai presque...
:48:18
reste avec moi, Justin! Ouvre cette porte!
:48:20
Si vous pouviez voir se que mes yeux on vu, vous ne m'arreteriez pas ainsi.
:48:24
C'est pas toi qui parle!
:48:25
C'est pas toi qui parle bordel!
:48:27
Ça y est, voila. ouvre la porte.
Appuis sur ce bouton.
:48:37
Il a activé la porte du SAS.
il lui reste 30 seconde à vivre.
:48:45
Tenez-vous prêt pour la décompression
dans 25 secondes.
:48:50
Ou je suis? Hey...
:48:52
- Ouvrez la!
- Ouvrez moi cette putain de porte de merde...
:48:54
je peux pas.
:48:55
Ça ne s,ouvre pas quand la porte du SAS exterieur
est enclenché.
:48:58
- Oh, mon dieu...
- Maman Ours... ouvre la porte!