:48:00
quest ce qui fait ça?
:48:02
L'obscurité a l'interieur de moi...
qui viens de l'autre endroit...
:48:05
- Je n'y retournerai pas!
- Bébé ours, ouvre la porte!
:48:09
- Qu'est ce qui s'passe?
- Il veut rien entendre.
:48:12
Si il ouvre le SAS, ses veine se rempliront
d'azote et exploseront.
:48:15
- Reste avec moi!
- Je l'ai presque...
:48:18
reste avec moi, Justin! Ouvre cette porte!
:48:20
Si vous pouviez voir se que mes yeux on vu, vous ne m'arreteriez pas ainsi.
:48:24
C'est pas toi qui parle!
:48:25
C'est pas toi qui parle bordel!
:48:27
Ça y est, voila. ouvre la porte.
Appuis sur ce bouton.
:48:37
Il a activé la porte du SAS.
il lui reste 30 seconde à vivre.
:48:45
Tenez-vous prêt pour la décompression
dans 25 secondes.
:48:50
Ou je suis? Hey...
:48:52
- Ouvrez la!
- Ouvrez moi cette putain de porte de merde...
:48:54
je peux pas.
:48:55
Ça ne s,ouvre pas quand la porte du SAS exterieur
est enclenché.
:48:58
- Oh, mon dieu...
- Maman Ours... ouvre la porte!
:49:01
Aller. S'il vous plait...
:49:04
- Capitaine!
- Raccordez-moi à travers.
:49:06
- Dites leur de l'ouvrir.
- Je peux pas Justin.
:49:09
- Je veux pas mourrir.
- tu vas pas crever.
:49:13
Écoutte, je vais t'sortir de la.
:49:19
Oh, mon dieu...
:49:20
Ça commence... Mes yeux! aaargh!
:49:23
N'y pense pas.
Ferme les le plus fort que tu peux.
:49:27
5 secondes.
:49:28
Repli toi en position fétal.
:49:31
Je peux pas respirer!
:49:32
Oh! Oh, mon dieu!
:49:34
Oh, putain, ça fais mal!
:49:36
Je veux que tu respire un bon coup et que tu
vide bien tes poumons ensuite...
:49:40
M'avez vous entendu, Justin?!
:49:45
Faites le! Maintenant!
:49:57
OK, Bébé ours.