:06:00
Non posso crederci.
E' ridicolo.
:06:02
Mi rimanevano cinque settimane
e ora mi trovo in questa merda.
:06:07
Capitano,
perché non andiamo su Marte?
:06:09
Almeno ci sono donne... su Marte.
:06:12
Smith ha ragione.
Su Nettuno non c'è niente.
:06:16
Sì, saremo soli.
:06:18
Conoscete le regole, signori.
Loro falliscono e noi interveniamo.
:06:23
La rotta è tracciata?
:06:25
Chiusa e sottochiave.
:06:27
Signor Justin?
:06:29
Il mio schermo è verde,
comandante.
:06:31
- Conto alla rovescia.
- Movimento di ioni in 10 minuti.
:06:36
Grazie, tenente. Andiamo.
:06:38
- Smith, mi segua.
- Sì, signora.
:06:41
- Justin, prepari le capsule.
- Sì, signore.
:06:48
Signor Cooper. Loni in 10 minuti.
:06:50
E' ora di giocare a scatola chiusa.
:06:53
- Comandante!
- Peters.
:06:55
Capitano Miller,
volevo solo dire che...
:06:58
Il tempo scorre, dottore.
:07:01
Aspetta un invito personale,
signor Smith?
:07:04
- No, signore!
- Capitano, io non...
:07:06
Segua l'equipaggio fino alle capsule
di gravitazione, ci stiamo muovendo.
:07:10
Si tolga quella roba, signor Cooper,
o camminerà fino a Nettuno.
:07:14
Qual'è l'intoppo, Peters?
:07:16
Carico i depuratori di CO2, signore.
:07:18
Rimanga qui.
:07:22
- Grazie, DJ.
- Tolga il cappello.
:07:25
- La prima volta nella capsula?
- Sì.
:07:29
Credo che il suo capitano
ce l'abbia con me.
:07:33
Oh, non si preoccupi di lui.
:07:35
Gli piace avere sconosciuti
sulla sua navicella. DJ!
:07:39
Sì!
:07:42
E' necessario?
:07:44
Quando il gruppo di ioni spara
subirà forza di gravità 30.
:07:49
Senza la capsula, la violenza
le scioglierebbe Io scheletro.
:07:53
Ho visto gli effetti sui topi.