:11:01
Tutto tuo.
:11:06
Tutto bene, dottore?
:11:09
- Un po' di caffè?
- Come?
:11:12
Vuole un po' di caffè?
:11:15
No. Grazie.
:11:18
Va bene. Come vuole.
:11:21
E lei, Starck?
Vuole qualcosa di caldo e nero?
:11:24
- E' una proposta?
- No.
:11:27
Allora vuole del caffè?
:11:30
- Starck?
- Sì, signore.
:11:32
Perché non è sul ponte di comando?
:11:34
- Le dispiace se mi vesto?
- A dire il vero, sì.
:11:37
Andiamo, signori!
:11:40
OK, Denny, ti riprendo.
Buon compleanno.
:11:43
Mamma giochiamo a cavallino!
:11:46
Ehi! Niente palle qua dentro.
:11:51
- Forza, chiedi scusa.
- Scusa, Mamma Orsa.
:11:55
- Peters.
- Sissignore.
:11:58
Ho provato a cercarle un sostituto,
ma non è stato possibile.
:12:04
Mi dispiace.
:12:05
Ho parlato al mio ex.
Terrà Denny a Natale.
:12:10
Io Io terrò in estate,
è tutto a posto.
:12:13
Smitty!
:12:15
Scusate, signore e signori.
:12:17
Tra quasi due ore e 23 minuti,
:12:19
saremo su Nettuno.
Vi ringrazio.
:12:23
- Ooh. Bravo.
- E' tutto a posto.
:12:26
- L'USAC ha notificato la posizione?
- Sì, signore.
:12:29
Va bene, signori, ascoltate.
:12:31
Abbiamo un nuovo membro d'equipaggio.
Dott. Weir, vuole unirsi a noi?
:12:37
Faccio le presentazioni.
:12:39
Il mio ufficiale, tenente Starck.
:12:41
Il signor Justin, ingegneria.
L'astronauta funky, il signor Cooper.
:12:44
Di che si occupa, Cooper?
:12:47
Dottore. Sono il suo miglior amico.
Salvo le vite e spezzo i cuori.
:12:50
Specializzato nei salvataggi.
:12:52
Peters, specialista in medicina.
E il mio pilota, il signor Smith.
:12:56
Quello rabbuiato laggiù,
è, ehm...