:12:04
Mi dispiace.
:12:05
Ho parlato al mio ex.
Terrà Denny a Natale.
:12:10
Io Io terrò in estate,
è tutto a posto.
:12:13
Smitty!
:12:15
Scusate, signore e signori.
:12:17
Tra quasi due ore e 23 minuti,
:12:19
saremo su Nettuno.
Vi ringrazio.
:12:23
- Ooh. Bravo.
- E' tutto a posto.
:12:26
- L'USAC ha notificato la posizione?
- Sì, signore.
:12:29
Va bene, signori, ascoltate.
:12:31
Abbiamo un nuovo membro d'equipaggio.
Dott. Weir, vuole unirsi a noi?
:12:37
Faccio le presentazioni.
:12:39
Il mio ufficiale, tenente Starck.
:12:41
Il signor Justin, ingegneria.
L'astronauta funky, il signor Cooper.
:12:44
Di che si occupa, Cooper?
:12:47
Dottore. Sono il suo miglior amico.
Salvo le vite e spezzo i cuori.
:12:50
Specializzato nei salvataggi.
:12:52
Peters, specialista in medicina.
E il mio pilota, il signor Smith.
:12:56
Quello rabbuiato laggiù,
è, ehm...
:13:00
DJ Trauma.
:13:04
Va bene. Va bene.
Adesso ho una domanda.
:13:08
Che diavolo ci facciamo qui?
:13:10
Forse ce Io dirà il buon dottore.
:13:14
Grazie. Vorrei dire,
:13:17
quanto apprezzo l'occasione...
:13:19
Sì. Lei apprezza di essere qui,
dottore. Cerchi di capire, noi no.
:13:24
Ci hanno richiamati dalle ferie
per mandarci nello spazio di Nettuno.
:13:28
Siamo a tre miliardi di km
dall'avamposto più vicino.
:13:31
L'ultima volta che l'USAC ha tentato
un recupero così Iontano...
:13:34
abbiamo perso due navicelle.
Quindi se per favore...
:13:37
Chiaro. Beh,
quello che sto per dirvi
:13:42
è considerato codice nero dalla NSA.
:13:45
L'USAC ha intercettato
un messaggio radio
:13:47
da un'orbita in declino da Nettuno.
:13:50
La fonte di questo messaggio
:13:52
è stata identificata
come "Event Horizon".
:13:57
E' una stronzata per principianti.