:50:00
- Ti fa vedere delle cose terribili.
- Che cosa?
:50:05
Il buio dentro me...
da quel posto.
:50:08
- Non voglio tornarci.
- Orsacchiotto, apri la porta!
:50:13
- Che succede?
- Non le dà retta.
:50:15
Se apre la camera d'equilibrio
si girerà sottosopra.
:50:19
- Non mollare!
- Ci sono quasi!
:50:22
Non mollare, Justin! Apri la porta!
:50:24
Se vedeste quello che ho visto io,
non mi fermereste.
:50:28
Non sei tu a parlare così!
:50:29
Non sei tu.
:50:31
Ecco così, così. Apri la porta.
Premi quel tasto.
:50:38
No! No!
:50:42
Ha attivato la porta.
Ha un ritardo di 30 secondi.
:50:45
Justin!
:50:50
Pronti per la decompressione
in 25 secondi.
:50:55
Dove sono? Ehi...
:50:57
- Aprila!
- Aprite la porta...
:50:59
Non posso.
:51:01
Non si apre quando è scattata
la porta esterna.
:51:04
- Oh, Dio.
- Mamma Orsa... apri la porta.
:51:07
Avanti. Per favore...
:51:09
- Capitano!
- Sto arrivando.
:51:12
- Gli dica di aprirla.
- Non posso, Justin.
:51:15
- Non voglio morire.
- Non morirai.
:51:20
Ascolta, ti farò uscire.
:51:25
Oh, mio Dio.
:51:27
Sta cominciando. I miei occhi!
:51:29
Non pensarci.
Chiudili più forte che puoi.
:51:34
- Cinque secondi.
- Chiuditi a palla.
:51:38
Non posso respirare! Oh! Oh, Dio!
:51:41
Oh, Dio, fa male!
:51:43
Soffia fuori l'aria
e svuota i polmoni.
:51:48
Mi senti, Justin?!
:51:52
Fallo! Adesso!