:56:04
Lavorammo insieme sul "Golia".
:56:07
Le cisterne di O2 si perforarono,
:56:09
quattro di noi presero la scialuppa,
:56:12
ma Corrick era ancora a bordo
quando ci fu l'incendio.
:56:16
Hai visto il fuoco a gravità zero?
:56:21
E' bellissimo.
:56:24
E' come un liquido.
:56:27
Scivola dappertutto.
:56:30
Viene su a ondate.
:56:33
E Io colpivano,
:56:36
onda dopo onda.
:56:39
Urlava che Io salvassi.
:56:42
Che cosa hai fatto?
:56:45
La sola cosa possibile.
:56:50
Ho chiuso il portello
della scialuppa e l'ho lasciato lì.
:56:57
Giurai di non perdere più un uomo.
:57:00
Ti conosco da molto tempo.
:57:03
Non me l'hai mai raccontato.
:57:05
E' tutto qua, DJ.
Non l'ho mai detto a nessuno.
:57:08
Ma questa nave Io sapeva.
:57:11
Conosce le mie paure.
Conosce i miei segreti.
:57:15
Entra nella tua mente,
e te li mostra.
:57:19
Non te l'avrei detto.
:57:23
Ho ascoltato di nuovo
il segnale di pericolo,
:57:27
e io, ecco...
:57:31
credo di essermi sbagliato
nella traduzione.
:57:42
Vai avanti.
:57:45
Credevo dicesse "liberate me"...
:57:48
"Salvatemi."
:57:50
Ma non è "me".
:57:53
E' "liberate tutemet"...
"Salvatevi."
:57:57
E peggiora.