:05:20
DAGSSTASJON: LAV BANE OVER JORDEN
:05:22
Dr Weir,
mot ved Lewis & Clark i dokk 4.
:05:34
USAC-SKIPET LEWIS & CLARK
:05:39
TYPE: LETE OG REDNING
:05:41
- Ionkraft pâ.
- Takk.
:05:44
OPPDRAG: TOPPHEMMELIG
:05:45
Kurs 1 : 19 grader.
:05:53
Vi er klare for stengning.
:06:00
Dette er sinnssykt.
:06:02
Jeg har bare kjort hândtralle
i seks uker - og nâ dette...!
:06:07
Hvorfor kan vi ikke dra til Mars?
:06:09
Pâ Mars... fins det damer.
:06:12
Smith har rett.
Rundt Neptun fins ingenting.
:06:16
Skjer det noe,
mâ vi klare oss selv.
:06:18
Dere vet hvordan det er.
Det er vâr oppgave â yte assistanse.
:06:23
Er kursen plottet inn?
:06:25
Klappet og klar.
:06:27
Mr Justin?
:06:29
Alt gront her, skipper.
:06:31
- Tell ned.
- Ionkraft om ti minutter.
:06:36
Takk, loytnant. Da drar vi.
:06:38
- Du blir med meg, Smith.
- Javel.
:06:41
- Gjor klar tankene, Justin.
- Javel.
:06:48
Mr Cooper, ionkraft om ti minutter.
:06:50
Nâ skal vi leke sardiner i boks.
:06:53
- Skipper!
- Peters.
:06:55
Kaptein Miller, jeg vil bare si...
:06:58
Klokken tikker, doktor.