:12:04
Beklager.
:12:05
Min eksmann tar Danny i julen,
:12:10
og jeg skal ha ham i sommer,
sâ det er i orden.
:12:13
Smithy!
:12:15
Unnskyld, damer og herrer.
:12:17
Om 2 timer og 23 minutter
:12:19
gâr vi inn i bane rundt Neptun.
Takk.
:12:23
- Bra!
- Alt er gront, alt er greit.
:12:26
- Vet USAC hvor vi er?
- Ja.
:12:29
Hor etter!
:12:31
Vi har jo en ekstra mann ombord.
Kan du komme hit, dr Weir?
:12:37
Jeg introduser:
:12:39
Min sekondloytnant Starck.
:12:41
Mr Justin, ingenior.
Og rommannen der er Cooper.
:12:44
Hva er din oppgave?
:12:47
Jeg er venn.
Jeg er livredder og hjerteknuser.
:12:50
Han er redningstekniker.
:12:52
Peters er medisinsk ansvarlig.
Og piloten min, mr Smith.
:12:56
Surpompen i hjornet er...
:13:00
Deejay... Trauma.
:13:04
Nâ som vi vet hvem vi er,
har jeg et sporsmâl, sjef...
:13:08
Hva skal vi her ute?
:13:10
Kanskje doktoren vil svare?
:13:14
Takk. Forst vil jeg takke for
:13:17
at jeg fikk lov til â bli med.
:13:19
Du liker â vaere her,
men det gjor ikke vi.
:13:24
Vi ble nektet perm
og sendt til Neptun,
:13:28
3 000.000.000 km. fra noen rombase.
:13:31
Siste gang USAC provde seg pâ en
redningsaksjon her ute...
:13:34
gikk begge skipene tapt.
Sâ kanskje du...
:13:37
Det jeg forteller nâ
:13:42
er merket kode svart av NSA.
:13:45
USAC fanget opp et radiosignal
:13:47
fra en gammel bane rundt Neptun.
:13:50
Radiosignalets kilde..
:13:52
er identifisert som... Event Horizon.
:13:57
For noe sludder.